X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fmakam-example.ly;h=a34a475f90eead2bdb27065e2d574c9afc495af3;hb=217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20;hp=669b5571cf0c77929941fa846a42cd1fec61fad2;hpb=794dcbdb52faf4292036cd1b0270a956cf4316a3;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/makam-example.ly b/Documentation/snippets/makam-example.ly
index 669b5571cf..a34a475f90 100644
--- a/Documentation/snippets/makam-example.ly
+++ b/Documentation/snippets/makam-example.ly
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
-%% This file is in the public domain.
+% Do not edit this file; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% This file is in the public domain.
+%% Note: this file works from version 2.13.0
 \version "2.13.1"
 
 \header {
-  lsrtags = "pitches, world-music"
-
 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
@@ -17,7 +17,8 @@ nombres de las notas y las alteraciones.
 "
   doctitlees = "Ejemplo de «Makam»"
 
-  
+
+
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Makam ist eine türkische Melodie, in der 1/9-Tonabstände
@@ -26,18 +27,31 @@ eingesetzt werden.  Sehen Sie sich die Initialisierungsdatei
 und Alterationen an (siehe
 Handbuch zum Lernen @version{}, 4.6.3 Weitere Information zu
 Hinweisen, wo diese Datei gespeichert ist)."
-  
+
   doctitlede = "Makam-Beispiel"
 
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+  texidocfr = "
+Le «makam» est une forme de mélodie turque qui utilise des altérations
+d'un neuvième de ton.  Consultez le fichier d'initialisation
+@code{makam.ly} pour plus de détails sur les hauteurs et altérations
+utilisées (voir le chapitre 4.6.3 - Autres sources d'information du
+manuel d'initiation pour le localiser).
+
+"
+  doctitlefr = "Exemple de musique « Makam »"
+
+  lsrtags = "pitches, world-music"
   texidoc = "
 Makam is a type of melody from Turkey using 1/9th-tone microtonal
-alterations. Consult the initialization file @samp{ly/makam.ly} for
-details of pitch names and alterations. 
+alterations.  Consult the initialization file @samp{ly/makam.ly} for
+details of pitch names and alterations.
 
 "
   doctitle = "Makam example"
 } % begin verbatim
 
+
 % Initialize makam settings
 \include "makam.ly"