X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fgenerating-random-notes.ly;h=2ff76a4ed4fd6ece2a4ea9c5f43b497c8efbf687;hb=061c50f352513cc942c1741d5b9429de5ae52b1d;hp=983823ba4a2ad50ee5beec33d776500c0e274dfa;hpb=f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/generating-random-notes.ly b/Documentation/snippets/generating-random-notes.ly
index 983823ba4a..2ff76a4ed4 100644
--- a/Documentation/snippets/generating-random-notes.ly
+++ b/Documentation/snippets/generating-random-notes.ly
@@ -4,12 +4,12 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.12.2"
+\version "2.15.40"
 
 \header {
-  lsrtags = "pitches"
+  lsrtags = "pitches, scheme-language, really-cool"
 
-%% Translation of GIT committish: 91eeed36c877fe625d957437d22081721c8c6345
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
 Este fragmento de código basado en Scheme genera
 24 notas aleatorias (o tantas como se necesiten), basándose en la
@@ -21,6 +21,17 @@ sólo tiene que modificar este número.
 "
   doctitlees = "Generación de notas aleatorias"
 
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+  texidocfr = "
+Le fragment de code Scheme ci-dessous génère aléatoirement 24 notes
+(ou autant que nécessaire), à partir de l'heure courante (ou un nombre
+quelconque donné en argument, afin d'obtenir toujours les mêmes notes
+aléatoires).  Pour obtenir une autre série de notes, il suffit de
+changer ce nombre.
+
+"
+  doctitlefr = "Génération de notes aléatoires"
+
   texidoc = "
 This Scheme-based snippet generates 24 random notes (or as many as
 required), based on the current time (or any randomish number specified
@@ -31,11 +42,11 @@ get different random note patterns, just change this number.
   doctitle = "Generating random notes"
 } % begin verbatim
 
+
 \score {
   {
-    #(let ((random-state (seed->random-state (current-time))))
-       (ly:export
-        (make-sequential-music
+    $(let ((random-state (seed->random-state (current-time))))
+       (make-sequential-music
          (map (lambda (x)
                 (let ((idx (random 12 random-state)))
                   (make-event-chord
@@ -46,6 +57,6 @@ get different random note patterns, just change this number.
                                         (quotient idx 7)
                                         (remainder idx 7)
                                         0))))))
-              (make-list 24)))))
+              (make-list 24))))
   }
 }