X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Ffretboards-alternate-tables.ly;h=b9d9b5a0ff07f2801e0fdd610e34c29d341e96c8;hb=252ec5e71b5e121734a9c9897245137cb07e4a1f;hp=50682baeb9d19dc0f71ddbfc43b2eb2a6dada64e;hpb=5694db4f955a21b9cd281388e69230a82f3a9cae;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
index 50682baeb9..b9d9b5a0ff 100644
--- a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
+++ b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
@@ -8,7 +8,7 @@
 \version "2.14.0"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
 
   texidoces = "
 Se pueden crear tablas alternativas de diagramas de posiciones.  Se
@@ -47,6 +47,26 @@ wird mit der Eigenschaft @code{\\predefinedDiagramTable} ausgewählt.
   doctitlede = "Alternative Bunddiagrammtabellen"
 
 
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+  texidocfr = "
+Vous pouvez tout à fait créer des tables de diagrammes de fret
+supplémentaires, notamment dans l'optique d'un fret alternatif pour un
+accord donné.
+
+Avant de pouvoir utiliser un diagramme alternatif, vous devrez alimenter
+une table à cet effet.  Les différents diagrammes seront ajoutés à cette
+table.
+
+Il peut aussi bien s'agir d'une table vide, que de la recopie d'une
+table existante.
+
+La table servant de base pour les diagrammes prédéfinis est sélectionnée
+par la propriété @code{\\predefinedDiagramTable}.
+
+"
+  doctitlefr = "Diagrammes de fret alternatifs"
+
+
   lsrtags = "fretted-strings"
 
   texidoc = "