X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fflat-flags-and-beam-nibs.ly;h=884b13dcc7d89c82b932fc94d94a0d1c5edd2fbc;hb=2a07e6101abd393b88f22309dcda0c7ed032d85c;hp=5e748685e8c05f3daefbb481714ae1c26521ad10;hpb=86f3188675e6eda2358b841876d77c30f631e845;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly b/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly
index 5e748685e8..884b13dcc7 100644
--- a/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly
+++ b/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
-%% Translation of GIT committish: 45fc8488655f9ea122d1ec6e3328892618bd6971
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
   texidoces = "
 Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como
 extremos de barra sueltos en figuras unidas, con una combinación de
@@ -41,7 +44,8 @@ tiene nada que ver con el @code{\\set} de dos notas por detrás.)
   doctitlees = "Corchetes rectos y extremos de barra sueltos"
 
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Gerade Fähnchen an einzelnen Noten und überstehende Balkenenden bei
 bebalkten Notengruppen sind möglich mit einer Kombination aus
@@ -64,14 +68,15 @@ in beide Richtungen tragen.  Das geschieht mit @code{[]}-Klammern (Bsp. 4).
 
 (@code{\\set stemLeftBeamCount} entspricht immer dem Befehl
 @code{\\once \\set}.  Anders gesagt müssen die Einstellungen immer wieder
-wiederholt werden und die Fähnchen des letzten Sechszehntels im letzten
+wiederholt werden und die Fähnchen des letzten Sechzehntels im letzten
 Beispiel haben nichts mit dem @code{\\set}-Befehl zwei Noten vorher zu tun.)
 
 "
   doctitlede = "Gerade Fähnchen und überstehende Balkenenden"
 
 
-%% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
+
+%% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
   texidocfr = "
 En combinant @code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} et des
 paires de @code{[]}, vous pourrez obtenir des crochets rectilignes et
@@ -79,25 +84,25 @@ des ligatures qui débordent à leurs extrémités.
 
 Pour des crochets rectilignes à droite sur des notes isolées, il suffit
 d'ajouter une paire d'indicateurs de ligature @code{[]} et de déterminer
-@code{stemLeftBeamCount} à zéro, comme dans l'exemple 1.
+@code{stemLeftBeamCount} à zéro, comme dans l'exemple@tie{}1.
 
 Pour des crochets rectiligne à gauche, c'est @code{stemRightBeamCount}
-qu'il faudra déterminer (exemple 2).
+qu'il faudra déterminer (exemple@tie{}2).
 
 Pour que les barres de ligature débordent sur la droite,
-@code{stemRightBeamCount} doit avoir une valeur positive ; pour un
+@code{stemRightBeamCount} doit avoir une valeur positive@tie{}; pour un
 débrodement à gauche, c'est sur @code{stemLeftBeamCount} qu'il faut
-jouer.  Tout ceci est illustré par l'exemple 3.
+jouer.  Tout ceci est illustré par l'exemple@tie{}3.
 
 Il est parfois judicieux, lorsqu'une note est encadrée de silences, de
-l'affubler de crochets rectilignes de part et d'autre. L'exemple 4
+l'affubler de crochets rectilignes de part et d'autre. L'exemple@tie{}4
 montre qu'il suffit d'adjoindre à cette note un @code{[]}.
 
-(Notez bien que @code{\\set stemLeftBeamCount} sera toujours synonyme de
-@code{\\once \\set}.  Autrement dit, la détermination des ligatures
-n'est pas @qq{permanente} ; c'est la raison pour laquelle les crochets
-du @code{c'16[]} isolé du dernier exemple n'ont rien à voir avec le
-@code{\\set} indiqué deux notes auparavant.)
+(Notez bien que @code{\\set@tie{}stemLeftBeamCount} sera toujours
+synonyme de @code{\\once@tie{}\\set}.  Autrement dit, la détermination
+des ligatures n'est pas @qq{permanente}@tie{}; c'est la raison pour
+laquelle les crochets du @code{c'16[]} isolé du dernier exemple n'ont
+rien à voir avec le @code{\\set} indiqué deux notes auparavant.)
 
 "
   doctitlefr = "Crochet rectiligne et débordement de ligature"