X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fflat-flags-and-beam-nibs.ly;h=7a04df09e448b02b6d5d2ee61f6fdd322b295bf9;hb=2f320e9722ec20d6f13ec567d007763cc912c5da;hp=c2f8b0a2c1d4cbd6eab828a3b83b3d295c528537;hpb=0c34fe54a73dec156d4ed33a47647388588385df;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly b/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly
index c2f8b0a2c1..7a04df09e4 100644
--- a/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly
+++ b/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.16"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
-%% Translation of GIT committish: 1d589aa04c20d7711bf662618adbdd6d445db29d
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
   texidoces = "
 Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como
 extremos de barra sueltos en figuras unidas, con una combinación de
@@ -65,7 +68,7 @@ in beide Richtungen tragen.  Das geschieht mit @code{[]}-Klammern (Bsp. 4).
 
 (@code{\\set stemLeftBeamCount} entspricht immer dem Befehl
 @code{\\once \\set}.  Anders gesagt müssen die Einstellungen immer wieder
-wiederholt werden und die Fähnchen des letzten Sechszehntels im letzten
+wiederholt werden und die Fähnchen des letzten Sechzehntels im letzten
 Beispiel haben nichts mit dem @code{\\set}-Befehl zwei Noten vorher zu tun.)
 
 "
@@ -73,7 +76,7 @@ Beispiel haben nichts mit dem @code{\\set}-Befehl zwei Noten vorher zu tun.)
 
 
 
-%% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b
+%% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
   texidocfr = "
 En combinant @code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} et des
 paires de @code{[]}, vous pourrez obtenir des crochets rectilignes et
@@ -81,25 +84,25 @@ des ligatures qui débordent à leurs extrémités.
 
 Pour des crochets rectilignes à droite sur des notes isolées, il suffit
 d'ajouter une paire d'indicateurs de ligature @code{[]} et de déterminer
-@code{stemLeftBeamCount} à zéro, comme dans l'exemple 1.
+@code{stemLeftBeamCount} à zéro, comme dans l'exemple@tie{}1.
 
 Pour des crochets rectiligne à gauche, c'est @code{stemRightBeamCount}
-qu'il faudra déterminer (exemple 2).
+qu'il faudra déterminer (exemple@tie{}2).
 
 Pour que les barres de ligature débordent sur la droite,
-@code{stemRightBeamCount} doit avoir une valeur positive ; pour un
+@code{stemRightBeamCount} doit avoir une valeur positive@tie{}; pour un
 débrodement à gauche, c'est sur @code{stemLeftBeamCount} qu'il faut
-jouer.  Tout ceci est illustré par l'exemple 3.
+jouer.  Tout ceci est illustré par l'exemple@tie{}3.
 
 Il est parfois judicieux, lorsqu'une note est encadrée de silences, de
-l'affubler de crochets rectilignes de part et d'autre. L'exemple 4
+l'affubler de crochets rectilignes de part et d'autre. L'exemple@tie{}4
 montre qu'il suffit d'adjoindre à cette note un @code{[]}.
 
-(Notez bien que @code{\\set stemLeftBeamCount} sera toujours synonyme de
-@code{\\once \\set}.  Autrement dit, la détermination des ligatures
-n'est pas @qq{permanente} ; c'est la raison pour laquelle les crochets
-du @code{c'16[]} isolé du dernier exemple n'ont rien à voir avec le
-@code{\\set} indiqué deux notes auparavant.)
+(Notez bien que @code{\\set@tie{}stemLeftBeamCount} sera toujours
+synonyme de @code{\\once@tie{}\\set}.  Autrement dit, la détermination
+des ligatures n'est pas @qq{permanente}@tie{}; c'est la raison pour
+laquelle les crochets du @code{c'16[]} isolé du dernier exemple n'ont
+rien à voir avec le @code{\\set} indiqué deux notes auparavant.)
 
 "
   doctitlefr = "Crochet rectiligne et débordement de ligature"