X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fcustomizing-fretboard-fret-diagrams.ly;h=b208a61ca72d9d5bd630cb61363c53ae5c5e2708;hb=6e87cd2d1ed7028500bbcf1fe7e454d0127e31f8;hp=0107eb535257b30adcd072a56e44cccfa201b6ff;hpb=790da92c9cd1d58b39843ace365ed81c81fa3ec4;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
index 0107eb5352..b208a61ca7 100644
--- a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
+++ b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
@@ -4,12 +4,12 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.25"
 
 \header {
   lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
 posiciones de acordes por medio de @code{'fret-diagram-details}.
@@ -35,6 +35,19 @@ weggelassen werden kann.
 "
   doctitlede = "Bunddiagramme anpassen"
 
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Les propriétés d'un diagramme de fret sont définies par les
+@code{fret-diagram-details}.  En matière de diagramme FretBoards, les
+adaptations s'appliquent à l'objet @code{FretBoards.FretBoard}.  Un
+@code{FretBoard} est comparable à un @code{Voice}@tie{}: il s'agit
+d'un contexte du plus bas niveau, et il n'est donc pas primordial de
+l'instancier de manière explicite pour adapter ses propriétés.
+
+"
+  doctitlefr = "Personnalisation de diagrammes de fret"
+
+
   texidoc = "
 Fret diagram properties can be set through
 @code{'fret-diagram-details}.  For FretBoard fret diagrams, overrides