X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fcreating-text-spanners.ly;h=2f73b74bbaf1fabf10630409d70ce61d2d7f480f;hb=2d52187d5492ce7492c78fc8f1dca4aa7b702ba0;hp=fcfd06d1cb914d8ad7ece9ce0b9702096a2ade79;hpb=820bbcbc38981f5a1866f291cdf40042ea686db0;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/creating-text-spanners.ly b/Documentation/snippets/creating-text-spanners.ly
index fcfd06d1cb..2f73b74bba 100644
--- a/Documentation/snippets/creating-text-spanners.ly
+++ b/Documentation/snippets/creating-text-spanners.ly
@@ -7,9 +7,9 @@
 \version "2.14.2"
 
 \header {
-  lsrtags = "text, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+  lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, text"
 
-%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
 Las instrucciones @code{\\startTextSpan} y @code{\\stopTextSpan}
 permiten la creación de elementos de extensión textuales tan
@@ -20,6 +20,16 @@ octavaciones. Sobreescribimos ciertas propiedades del objeto
 "
   doctitlees = "Crear elementos de extensión textuales"
 
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+  texidocfr = "
+Les commandes @code{\\startTextSpan} et @code{\\stopTextSpan} permettent
+d'ajouter une ligne de prolongation aux indications textuelles, à
+l'instar des indications de pédale ou d'octaviation.  Jouer sur les
+propriétés de l'objet @code{TextSpanner} permet d'en modifier le rendu.
+
+"
+  doctitlefr = "Création d'extensions de texte"
+
   texidoc = "
 The @code{\\startTextSpan} and @code{\\stopTextSpan} commands allow the
 creation of text spanners as easily as pedal indications or