X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fcontrolling-tuplet-bracket-visibility.ly;h=9f706764e9806010bfe6ace716f5b1cf224b8715;hb=129ef378c53f80d45f40af27ba80ad0fb5e0a53c;hp=fe5aade53773ef817ca226e3f35603ddf445280b;hpb=70ff1f9ec002479b4b34e6e470c0e479d6060a57;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly b/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
index fe5aade537..9f706764e9 100644
--- a/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
+++ b/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
@@ -1,18 +1,51 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.4"
+\version "2.12.2"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
 
+%% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
+
+  texidoces = "
+El comportamiento predeterminado de la visibilidad de los corchetes de
+grupo de valoración especial es imprimir el corchete a no ser que haya
+una barra de la misma longitud que el grupo especial.  Para controlar
+la visibilidad de los corchetes de grupo, establezca la propiedad
+@code{'bracket-visibility} a @code{#t} (imprimir el corchete siempre),
+@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{#'if-no-beam} (imprimir el
+corchete solamente si no hay barra).
+
+"
+
+  doctitlees = "Controlar la visibilidad de los corchetes de grupo especial"
+
+%% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
+
+  texidocfr = "
+Selon la tradition, les crochets indicateurs de nolet sont toujours
+imprimés sauf dans le cas où ils seraient de la même longuer qu'une
+ligature.  LilyPond permet, au travers de la propriété
+@code{'bracket-visibility}, de contôler précisément leur
+affichage@tie{}: déterminée à @code{#t}, ils seront toujours
+imprimés@tie{}; @code{#f} permet de ne jamais les imprimer, et
+@code{#'if-no-beam} les imprimera en l'absence de ligature.
+
+"
+  doctitlefr = "Contrôle de l'impression des crochets de nolet"
+
+
   texidoc = "
 The default behavior of tuplet-bracket visibility is to print a bracket
 unless there is a beam of the same length as the tuplet. To control the
 visibility of tuplet brackets, set the property
 @code{'bracket-visibility} to either @code{#t} (always print a
 bracket), @code{#f} (never print a bracket) or @code{#'if-no-beam}
-(only print a bracket if there is no beam). 
+(only print a bracket if there is no beam).
 
 "
   doctitle = "Controlling tuplet bracket visibility"
@@ -34,6 +67,6 @@ music = \relative c'' {
     \override TupletBracket #'bracket-visibility = ##f
     << \music s4^"#f" >>
   }
-} 
+}