X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fcontrolling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly;h=f5133a34245487410a046b609a4cf1a9c8479b8f;hb=17f11c2f5ab963bfb07b7652b4860dc4dda5540a;hp=117110103bff23d9bde79b847f87260170e41bae;hpb=217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly b/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
index 117110103b..f5133a3424 100644
--- a/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
+++ b/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
@@ -1,12 +1,12 @@
 %% Do not edit this file; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.4"
+\version "2.13.39"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: a874fda3641c9e02f61be5c41b215b8304b8ed00
   texidoces = "
 El orden vertical que ocupan las inscripciones gráficas está
 controlado con la propiedad @code{'script-priority}. Cuanto más
@@ -22,7 +22,8 @@ lugar.
 "
   doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones"
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
 texidocde = "
 Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der
 @code{'script-priority}-Eigenschaft kontrolliert.  Um so kleiner die
@@ -37,6 +38,22 @@ anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden.
 "
   doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren"
 
+%% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20
+  texidocfr = "
+Les symboles s'ordonnent verticalement suivant la propriété
+@code{script-priority}. Plus sa valeur numérique est faible, plus le
+symbole sera proche de la note. Dans l'exemple suivant, l'objet
+@code{TextScript} -- le dièse -- a d'abord la propriété la
+plus basse, et il est donc placé plus près de la note ; ensuite c'est
+l'objet @code{Script} -- le mordant -- qui a la propriété la plus basse,
+et il se place alors sous le dièse.  Lorsque deux objets ont la même
+priorité, c'est l'ordre dans lequel ils sont indiqués qui détermine
+lequel sera placé en premier.
+
+"
+  doctitlefr = "Contrôle de l'ordre vertical des articulations et ornements"
+
+
   texidoc = "
 The vertical ordering of scripts is controlled with the
 @code{'script-priority} property. The lower this number, the closer it