X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fcontrolling-the-placement-of-chord-fingerings.ly;h=947a3cb1f60b94fdcd150b0bcf2e51e18195785a;hb=84fa3cb9de968a45ef1bd07e9fe96cec1f3eaf87;hp=f20047f87bc2a3690a0ad101fb6acfe8f1823bed;hpb=162b5d842f34770c92b173878348a0afcc81f281;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly b/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
index f20047f87b..947a3cb1f6 100644
--- a/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
+++ b/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.16"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "editorial-annotations, chords, keyboards, fretted-strings"
 
-%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
   texidoces = "
 Se puede controlar con precisión la colocación de los números de
 digitación.  Para que se tenga en cuenta la orientación de las
@@ -30,9 +33,10 @@ Die Position von Fingersatzzahlen kann exakt kontrolliert werden.
 
   texidocfr = "
 Le positionnement des doigtés peut être contrôlé de manière très précise.
-
+Afin que l'orientation soit prise en compte, il est nécessaire d'utiliser
+une syntaxe d'accord @code{< >}, même s'il ne s'agit que d'une seule note.
 "
-  doctitlefr = "Conrôle du positionnement des doigtés"
+  doctitlefr = "Contrôler la position des doigtés dans un accord"
 
 
   texidoc = "