X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fclip-systems.ly;h=9ac54a9ced7542455dbf9c5b1c85f90b5d5ca42f;hb=e8fc7813b17822c138150807484197ef8d4e7c21;hp=599ec33ade829593942a388603162f747dd87323;hpb=579274a935b22567ac15b3651a9d651474f88ec4;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/clip-systems.ly b/Documentation/snippets/clip-systems.ly
index 599ec33ade..9ac54a9ced 100644
--- a/Documentation/snippets/clip-systems.ly
+++ b/Documentation/snippets/clip-systems.ly
@@ -1,12 +1,66 @@
-% Do not edit this file; it is automatically
-% generated from Documentation/snippets/new
-% This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.16"
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.14.2"
 
 \header {
   lsrtags = "paper-and-layout"
 
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
+  texidoces = "
+Este código muestra cómo recortar (extraer) fragmentos a partir de una
+partitura completa.
+
+Este archivo tiene que procesarse de forma separada con la opción
+@option{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no
+mostrar el resultado adecuadamente.
+
+La salida consiste en archivos con los nombres
+@samp{base-from-inicio-to-final[-número].eps}.
+
+
+Si se incluyen los comienzos y finales de los sistemas, incluyen las
+dimensiones del grob del sistema, por ejemplo los nombres de
+instrumento.
+
+
+Las notas de adorno en el punto final de la región no se incluyen.
+
+
+Las regiones pueden abarcar varios sistemas.  En este caso, se generan
+varios archivos EPS.
+
+"
+  doctitlees = "Recorte de sistemas"
+
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+  texidocfr = "
+Le code ci-dessous permet de réaliser des découpes à l'emporte pièce,
+autrement dit d'extraire des fragments, au sein d'une partition.
+
+Dans la mesure où le rendu inclus dans ce manuel pourrait ne pas être
+des plus évidents, nous vous conseillons de traiter ce fichier
+individuellement, avec l'option @code{-dclip-systems}.
+
+Les fichiers résultants sont de la forme
+@samp{base-from-début-to-fin[-compteur].eps}.
+
+
+Lorsque sont inclus le début ou la fin d'un système, l'extraction
+comportera les objets rattachés au système, comme le nom d'instrument.
+
+Les notes d'ornement qui se trouveraient en fin de fragment ne sont pas
+incluses.
+
+La découpe peut couvrir plusieurs systèmes, auquel cas seront générés
+plusieurs fichiers EPS.
+
+"
+  doctitlefr = "Découpe de systèmes"
+
   texidoc = "
 This code shows how to clip (extract) snippets from a full score.