X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fchanging-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly;h=d1fac5e770142ee07cb92fa0287a5e205b810e1a;hb=54b02666750062788185bd3f99e644d621e348c2;hp=2d74ec3f3f4dafde992c42d746c1f1d89748df6f;hpb=f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly b/Documentation/snippets/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly
index 2d74ec3f3f..d1fac5e770 100644
--- a/Documentation/snippets/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly
@@ -4,18 +4,19 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.12.2"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "contexts-and-engravers, midi"
 
-%% Translation of GIT committish: 91eeed36c877fe625d957437d22081721c8c6345
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   texidoces = "
-Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es
-que cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces
-de dicho pentagrama mezcladas.  Esto reduce al mínimo el riesgo de
-que se agote el número de canales MIDI disponibles, pues existe un
-máximo de 16 canales por pista.
+Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es que
+cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces de dicho
+pentagrama mezcladas.  Esto reduce al mínimo el riesgo de que se agote
+el número de canales MIDI disponibles, pues existe un máximo de 16
+canales por cada puerto MIDI, y la mayoría de los dispositivos sólo
+tiene un puerto.
 
 Sin embargo, cuando se traslada el interpretador
 @code{Staff_performer} al contexto @code{Voice}, cada voz de un
@@ -47,7 +48,8 @@ deux canaux MIDI différents, chacun étant affecté de son propre
 When outputting MIDI, the default behavior is for each staff to
 represent one MIDI channel, with all the voices on a staff amalgamated.
 This minimizes the risk of running out of MIDI channels, since there
-are only 16 available per track.
+are only 16 available per MIDI port, and most devices support only one
+port.
 
 However, by moving the @code{Staff_performer} to the @code{Voice}
 context, each voice on a staff can have its own MIDI channel, as is