X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly;h=d89be0d609aa65286f9fe4a66e447c9a304e6a41;hb=1d509b27723ea1c359b51c0f2fe623a32867d6f9;hp=7fd16ef5e91bda98cdc10b81c7dbb30bdb037478;hpb=94408d4a2e538e8812561f29e09116ede58dd042;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
index 7fd16ef5e9..d89be0d609 100644
--- a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
+++ b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.29"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "ancient-notation, template"
 
-%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
   texidoces = "
 Al transcribir música mensural, es útil un «incipit» al compienzo
 de la pieza para indicar la tonalidad y el tempo
@@ -21,6 +24,20 @@ encima de ellos.
 "
   doctitlees = "Plantilla de notación de música antigua (transcripción moderna de música mensural)"
 
+
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+  texidocit = "
+Quando si trascrive musica mensurale, può essere utile inserire all'inizio del
+pezzo un incipit che indichi l'intonazione e il tempo originali. Le stanghette
+di battuta, a cui i musicisti di oggi sono abituati e che aiutano a riconoscere
+più velocemente gli schemi ritmici, durante l'epoca della musica mensurale non
+erano ancora state introdotte; infatti il metro cambiava spesso ogni poche
+note.  Come compromesso, le stanghette vengono spesso inserite tra i righi
+invece che al loro interno.
+
+"
+  doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica mensurale"
+
 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Bei der Transkription von Mensuralmusik ist es oft erwünscht, ein
@@ -35,6 +52,7 @@ zwischen den Systemen geschrieben.
 
 doctitlede = "Vorlage für Alte Notation -- moderne Transkription von Mensuralmusik"
 
+
 %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
   texidocfr = "
 Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, un @emph{incipit} permet