X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fadding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly;h=9ee495e2a0ffe56ce442a6d25744b870002946a2;hb=6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1;hp=b8792a75aa6d524bc292cdb64ba24115bf5c4d25;hpb=9f306e8a1670fc1fde52f4fd5850b7d6d19697cd;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
index b8792a75aa..9ee495e2a0 100644
--- a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
+++ b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
@@ -8,15 +8,15 @@
 \version "2.15.20"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: 8b93de6ce951b7b14bc7818f31019524295b990f
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
 
   texidoces = "
    Este ejemplo muestra una forma de simplificar la adición de muchas
 notas guía orquestales a la reducción de piano en una partitura vocal.
 La función musical @code{\\cueWhile} toma cuatro argumentos: la música
 de la que se toma la cita, como viene definida por @code{\\addQuote},
-el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{UP} o
-@code{DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
+el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{#UP} o
+@code{#DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
 del pentagrama o bien @code{\\voiceTwo} con el nombre debajo del
 pentagrama, y finalmente la música de piano con la que las notas guía
 deben aparecer en paralelo.  El nombre del instrumento citado se
@@ -51,8 +51,7 @@ Abschnitte können zitiert werden, aber sie dürfen sich nicht überlappen.
   doctitlede = "Orchesterstichnoten zu einem Klavierauszug hinzufügen"
 
 
-%% Translation of GIT committish: d9d1da30361a0bcaea1ae058eb1bc8dd3a5b2e4c
-
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 Lorsque le nombre d'instruments cités dans la réduction pour piano se
 multiplie, vous pourriez avoir intérêt à créer votre propre fonction