X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fadding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly;h=d5fa2f1c3de8f3f774af50c02b667ac1487ab9fd;hb=16ac0db39d8cca1de68ce79154386764172aca10;hp=b82fb9548b2c29245006e1945976991fb899f977;hpb=87aec4a93a0fe08275dd6cce6961dd9f80f581d1;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly b/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
index b82fb9548b..d5fa2f1c3d 100644
--- a/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
+++ b/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
@@ -1,41 +1,45 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "chords, ancient-notation, contexts-and-engravers"
 
-%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
-Al escribir un bajo cifrado, existe una forma de especificar si
-queremos que las cifras se sitúen encima o debajo de las notas del
-bajo, mediante la definición de la propiedad
+
+Al escribir un bajo cifrado, podemos situar las cifras encima o debajo
+de las notas del bajo, mediante la definición de la propiedad
 @code{BassFigureAlignmentPositioning #'direction} (exclusivamente
-dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre
-@code{#UP} (o @code{#1}, arriba), @code{#CENTER} (o @code{#0},
-centrado) y @code{#DOWN} (o @code{#-1}, abajo).
+dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{#UP}
+(o @code{#1}, arriba), @code{#CENTER} (o @code{#0}, centrado) y
+@code{#DOWN} (o @w{@code{#-1}}, abajo).
 
-Como podemos ver, esta propiedad se puede cambiar tantas veces
-como queramos.  Utilice @code{\\once \\override} si no quiere que el
-truco se aplique a toda la partitura.
+Esta propiedad se puede cambiar tantas veces como queramos.  Utilice
+@code{\\once \\override} si no quiere que la sobreescritura se aplique
+a toda la partitura.
 
 "
   doctitlees = "Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas"
 
-%% Translation of GIT committish: 7eb450e8e6c935410b8f3212cb53e5a731f4f33f
+
+%% Translation of GIT committish: 05624d5147843d2fcbd6e4e126f1fd43142ac6e5
   doctitlefr = "Ajout d'une basse chiffrée au-dessus ou au-dessous des notes"
 
   texidoc = "
-When writing a figured bass, here's a way to specify if you want your
-figures to be placed above or below the bass notes, by defining the
-@code{BassFigureAlignmentPositioning #'direction} property (exclusively
-in a @code{Staff} context). Choices are @code{#UP} (or @code{#1}),
-@code{#CENTER} (or @code{#0}) and @code{#DOWN} (or @code{#-1}).
+When writing a figured bass, you can place the figures above or below
+the bass notes, by defining the @code{BassFigureAlignmentPositioning
+#'direction} property (exclusively in a @code{Staff} context). Choices
+are @code{#UP} (or @code{#1}), @code{#CENTER} (or @code{#0}) and
+@code{#DOWN} (or @code{#-1}).
 
-As you can see here, this property can be changed as many times as you
-wish. Use @code{\\once \\override} if you don't want the tweak to apply
-to the whole score.
+This property can be changed as many times as you wish. Use
+@code{\\once \\override} if you don't want the override to apply to the
+whole score.
 
 "
   doctitle = "Adding a figured bass above or below the notes"