X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fpo%2Fca.po;h=ff8e942dc997da2e87b9a54805cb5d84ead24b76;hb=aca522d3460b83df6a893e9d0cc43378f7e97f6e;hp=faf5a0ee0fa807fd7eacbf49df3321583b6cd202;hpb=cef98ba208003c002a11c2b34840fa1083261bb2;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/po/ca.po b/Documentation/po/ca.po
index faf5a0ee0f..ff8e942dc9 100644
--- a/Documentation/po/ca.po
+++ b/Documentation/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-25 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Altres idiomes: %s."
 #: postprocess_html.py:70
 #, python-format
 msgid "About <a href=\"%s\">automatic language selection</a>."
-msgstr "Quant a <a href=\"%s\">selecció automàtica de l'idioma</a>."
+msgstr "Quant a la <a href=\"%s\">selecció automàtica de la llengua</a>."
 
 #: postprocess_html.py:327
 msgid "stable-branch"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Doblar una nota amb lligadures d'unió (exemple)"
 #. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
 #. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
 msgid "Adding articulation to notes (example)"
-msgstr "Afegir una articulació a les notes (exemple)\n"
+msgstr "Addició d'una articulació a les notes (exemple)"
 
 #. Documentation/extending/programming-interface.itely:376 (variable)
 msgid "manualBeam"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Interfícies per a programadors"
 
 #. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
 #. @section in Documentation/extending/programming-interface.itely
-msgid "Lilypond code blocks"
+msgid "LilyPond code blocks"
 msgstr "Blocs de codi del LilyPond"
 
 #. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Poser les vírgules, etc., cap amunt"
 #. Documentation/learning/fundamental.itely:1108 (comment)
 #. Documentation/cs/learning/fundamental.itely:1197 (comment)
 msgid "Initiate first voice"
-msgstr "Iniciar la primera veu\n"
+msgstr "Inicia la primera veu"
 
 #. Documentation/learning/fundamental.itely:1115 (comment)
 #. Documentation/cs/learning/fundamental.itely:1204 (comment)
@@ -6480,7 +6480,7 @@ msgstr "Inserció de la sortida del LilyPond dins d'altres programes"
 #. @node in Documentation/usage/external.itely
 #. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/external.itely
 msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
-msgstr "Inserció de la sortida del Lilypond dins d'altres programes"
+msgstr "Inserció de la sortida del LilyPond dins d'altres programes"
 
 #. @node in Documentation/usage/external.itely
 msgid "Independent includes"
@@ -7539,7 +7539,7 @@ msgstr "Format predeterminat"
 
 #. Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:53 (comment)
 msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
-msgstr "Reducció de l'espai mínim a sota del pentagrama i a sobre de la lletra:\n"
+msgstr "Reducció de l'espai mínim a sota del pentagrama i a sobre de la lletra:"
 
 #. Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly:65 (comment)
 #. Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:51 (comment)
@@ -11343,7 +11343,7 @@ msgstr "estigui al domini públic i pugui formar part, usar-se i presentar-se di
 
 #. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:37 (comment)
 msgid "the LilyPond Documention Project."
-msgstr "Projecte de Documentació del Lilypond."
+msgstr "Projecte de Documentació del LilyPond."
 
 #. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:39 (comment)
 msgid "Statement Date: Octber the 9th, 2008"