X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fnl%2Fweb%2Fintroduction.itexi;h=6d0ecef888aecd31f33f1b27fc9a0afdb4fe7f85;hb=e67a1c03095902d20cf16a5eb907000a9640b180;hp=88294d1f20f85bb88a20063be80b480f755a72f3;hpb=807ff638708938fca39c25f73f92aa4a6f50eb3b;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/nl/web/introduction.itexi b/Documentation/nl/web/introduction.itexi index 88294d1f20..6d0ecef888 100644 --- a/Documentation/nl/web/introduction.itexi +++ b/Documentation/nl/web/introduction.itexi @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: nl; fill-column: 60 -*- @c This file is part of web.texi @ignore - Translation of GIT committish: 6908517be0826a3386264cd6d26d742b18e3a227 + Translation of GIT committish: 12c6693055728e69dce5c4e5a4a2b5f71180a5e2 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -470,7 +470,7 @@ kunnen we samen onze doelen bereiken met een fractie van de individuele inzet. @item -Geef-cultuur: de Vrije Software (of @qq{Open Source}) +@qq{Geef-cultuur}: de Vrije Software beweging heeft veel geweldige software projecten opgeleverd, zoals @uref{http://kernel.org/, GNU/Linux}, @uref{http://www.getfirefox.com/, Mozilla Firefox}, en @@ -479,7 +479,7 @@ ze van deze projecten geprofiteerd hebben, willen sommige ontwikkelaars iets @qq{terug doen} voor de community. @item -Werkervaring: bijdragen aan open-source projecten is een +Werkervaring: bijdragen aan vrije software projecten is een mooie manier om te oefenen met programmeren, het schrijven van documentatie, het vertalen van documentatie, of ontwerpen. Deze ervaring heeft sommige ontwikkelaars zelfs @@ -538,14 +538,40 @@ uitvoeringen. Enkele hoogtepunten: @divClass{keep-bullets} @itemize +Mussorgskys @emph{Schilderijententoonstelling}, geherorchestreerd en +onder leiding van @uref{http://www.aurelienbello.com/,Aurélien Bello} met +de @uref{http://www.junge-philharmonie-brandenburg.de/, +Junge Philharmonie Brandenburg} +op 10 okt 2011 en opnieuw op 15-16 apr 2012. + @item -@emph{Affaire étrangère}, een opera van -@uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave} -op een frans libretto van -@uref{http://nl.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis -Trondheim}, premiëre op 1 februari, 2009 in -@uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National de -Montpellier}, Frankrijk. +@uref{http://www.kierenmacmillan.info/, Kieren MacMillan}, componist en +dirigent. Onder zijn vele recente werken onder andere; @emph{Gaat uw weg}, +uitgevoerd door de @uref{http://www.saltlakechoralartists.org/, +Salt Lake Choral Artists} in maart 2012; De +@emph{Juist buiten bereik suite} uitgevoerd +door het +@uref{http://www.herald-dispatch.com/news/marshall/x1883873762/Music-duo-Chrysalis-to-perform-at-Marshall-University-on-Jan-19, +Chrysalis Duo} ; @emph{thrafsmata} uitgevoerd in juli 2011 door het +@uref{http://www.pnme.org/CurrentSeason/PreviousSeasons.html, Pittsburgh +New Music Ensemble}. + + +@item +@emph{Anonieme student compliment of klacht}, door +@uref{http://www.mikesolomon.org, Mike Solomon}, winnaar gekozen uit +172 inzendingen uit 22 landen van de +@uref{http://leftcoastensemble.org/contest, 2011 Linker Kust Compositie Wedstrijd}. +Andere werken onder andere, Norman (1 jaar) voor solo klarinet, uitgevoerd op het +@uref{http://emu.music.ufl.edu/fems_concerts.html, Universiteit van Florida} +Electroacoustisch Muziek Festival (FEMF), oktober 2010. + +@item +Een moderne editie van het @emph{Serenata Erminia} door Alessandro Scarlatti, +bewerkt door Thomas Griffin, Musicoloog (Rome, Italië). Uitgevoerd op 22 +oktober 2010 in het Galleria of the Palazzo Zevallos Stigliano, Napels, +Italië. @uref{http://www.ascarlatti2010.net, Alessandro Scarlatti 2010}, +ter gelegenheid van de 350ste verjaardag van de componist. @item @uref{http://www.mercurybaroque.org/02/02109.aspx, Mercury @@ -560,6 +586,15 @@ Frederick Renz met zijn ensemble @uref{http://www.earlymusicny.org/, Early Music New York} (gravure door Nicolas Sceaux). +@item +@emph{Affaire étrangère}, een opera van +@uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave} +op een frans libretto van +@uref{http://nl.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis +Trondheim}, premiëre op 1 februari, 2009 in +@uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National de +Montpellier}, Frankrijk. + @end itemize @divEnd @@ -988,7 +1023,7 @@ commando's worden ingevoerd met een backslash. @imageFloat{text-input-1-output,png,center} Verplaatsingen worden gevormd met verschillende benamingen: -voeg @code{-is} toe voor een kruis en @code{-es} voor een +voeg @w{@code{-is}} toe voor een kruis en @w{@code{-es}} voor een mol. LilyPond bepaalt zelf waar de toevallige tekens geplaatst worden. @@ -1049,6 +1084,31 @@ Verdere informatie is beschikbaar in @subsubheading Omgevingen voor eenvoudiger bewerken +@ignore +GNU policy forbids us from linking to non-Free software, so don't +add such links. + +In particular, don't link to: +- the LilyPond bundle for TextMate (a commercial editor for MacOS). + +@end ignore + +@divClass{column-center-top} +@subheading Tunefl + +@sourceimage{logo-linux,,,} +@sourceimage{logo-freebsd,,,} +@sourceimage{logo-macosx,,,} +@sourceimage{logo-windows,,,} + +@uref{http://www.tunefl.com} + +Met tunefl kun je partituren direct online zetten, +zonder LilyPond op je computer te installeren. Het is +mogelijk om alle functies van het programma te proberen +in een eenvoudige web interface. +@divEnd + @imageClickable{lilykde-screenshot-small,png, (klik om te vergroten),lilykde-screenshot,png,right} @@ -1113,12 +1173,10 @@ point-and-click ondersteuning. @uref{http://www.frescobaldi.org} -Frescobaldi is een muziek- en teksteditor speciaal voor -LilyPond met een ingebouwde PDF-viewer, een krachtige -partituur wizard en vele bewerkingsfuncties. Het is -gebaseerd op de KDE4 bibliotheken en draait momenteel op -alle soorten Linux en andere UNIX-achtige operating -systemen. +Frescobaldi is een LilyPond bladmuziek-editor. Krachtig, +lichtgewicht en gemakkelijk te gebruiken en met ingebouwde +PDF viewer. Het draait op alle belangrijke platformen +(GNU/Linux, Mac OS X en Windows). @divEnd @@ -1156,6 +1214,14 @@ gehighlight in het tekstvenster. @sourceimage{logo-macosx,,,} @sourceimage{logo-windows,,,} +@uref{http://elysium.thsoft.hu} + +Elysium is een LilyPond-omgeving (IDE) voor Eclipse met een +geïntegreerd beeld voor broncode en partituur naast elkaar. +Het heeft snelle visuele en auditieve terugkoppeling zonder +te hoeven schakelen, en heeft veel wizard-gebaseerde +sjablonen. + @uref{http://www.gnu.org/software/emacs/} Emacs is een teksteditor met taalgevoelige functies voor @@ -1194,17 +1260,6 @@ van de uitbreidingen die beschikbaar zijn op: @uref{http://users.dimi.uniud.it/~nicola.vitacolonna/home/content/lilypond-scripts} @end example -@sourceimage{logo-macosx,,,} -Er is een LilyPond bundel voor TextMate, een commerciële editor for MacOS. -Die kan je installeren met: - -@example -mkdir -p /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles -cd /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles -git clone http://github.com/textmate/lilypond.tmbundle.git - -@end example - @divEnd @@ -1214,20 +1269,22 @@ git clone http://github.com/textmate/lilypond.tmbundle.git @subsubheading Score, tab en MIDI-editors: @itemize + @item -@uref{http://www.rosegardenmusic.com,Rosegarden}, een audio en -MIDI-sequencer, die tevens een partituur-editor voor het editen -van enkelvoudige notenbalken heeft. +@uref{http://canorus.org,Canorus}, een partituur-editor, kan +ook exporteren naar LilyPond, maar is nog beta-software. +Testers zijn welkom. + @item -@uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd}, -een partituur editor gebaseerd op de @uref{http://cairographics.org, Cairo} -bibliotheek en heeft experimentele LilyPond export. +@uref{http://enc2ly.sourceforge.net/en/,Enc2ly} is een GNU/Linux programma +dat een @uref{http://www.gvox.com/,Encore} muziek partituur omzet naar LilyPond. @item -@uref{http://www.tuxguitar.com.ar/,TuxGuitar}, een -multi-track tablatuur-editor en -speler, heeft een -partituur-beeld en tab-beeld en kan exporteren naar LilyPond. +@uref{https://github.com/hanwen/go-enc2ly,go-enc2ly} is een Go gereedschap dat +@uref{http://www.gvox.com/,Encore}-bestanden omzet naar LilyPond. Het is gemaakt, gebruik makend van +Felipe Castro's onderzoek en reverse engineering door middel van het veranderen van bestaande .enc-bestanden +en die in te laden met de 4.55 demoversie. @item @uref{http://musescore.org,MuseScore}, een partituur-editor, @@ -1235,13 +1292,9 @@ heeft onvolledige LilyPond-export maar wordt actief ontwikkeld. @item -@uref{http://canorus.org,Canorus}, een partituur-editor, kan -ook exporteren naar LilyPond, maar is nog beta-software. -Testers zijn welkom. - -@item -@uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/rumor.html,Rumor}, -een realtime monofonische MIDI naar LilyPond-vertaler. +@uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd}, +een partituur editor gebaseerd op de @uref{http://cairographics.org, Cairo} +bibliotheek en heeft experimentele LilyPond export. @item @uref{http://www.holmessoft.co.uk/homepage/software/NWC2LY/index.htm, @@ -1249,6 +1302,24 @@ NW2LY} een a C#-programma dat een @uref{http://www.noteworthysoftware.com/, NoteWorthy}-lied naar LilyPond converteert. +@uref{https://github.com/ciconia/ripple/blob/master/README.markdown,Ripple} is +een programma dat helpt bij het maken van partituren en partijen, en heeft een modus voor het samenvoegen van +verschillende muzikale werken in een enkele partituur of partij. + +@item +@uref{http://www.rosegardenmusic.com,Rosegarden}, een audio en +MIDI-sequencer, die tevens een partituur-editor voor het editen +van enkelvoudige notenbalken heeft. + +@item +@uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/rumor.html,Rumor}, +een realtime monofonische MIDI naar LilyPond-vertaler. + +@item +@uref{http://www.tuxguitar.com.ar/,TuxGuitar}, een +multi-track tablatuur-editor en -speler, heeft een +partituur-beeld en tab-beeld en kan exporteren naar LilyPond. + @end itemize @subsubheading Gereedschappen voor de commandoregel