X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fnl%2Flearning.tely;h=c23be1aa0a1df7729c5c1203b173e9fb6c1bc48a;hb=47db9a3883d726ca53e2133a3b2298f78dd6a32e;hp=baa493fca71d3a9606f1cbccc6ffd7f2b8b1831d;hpb=3dd9b13331489a191d0e901245cc98476e5fcac1;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/nl/learning.tely b/Documentation/nl/learning.tely
index baa493fca7..c23be1aa0a 100644
--- a/Documentation/nl/learning.tely
+++ b/Documentation/nl/learning.tely
@@ -1,80 +1,92 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: nl -*-
-@c This file is part of learning.tely
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 1b3da70d81938d19a2b107382bbe25a267cf130b
+    Translation of GIT committish: 12c6693055728e69dce5c4e5a4a2b5f71180a5e2
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
+@c Translation status: post-GDP
+
+@c Translator: Jan Nieuwenhuizen
+@c Translation checker:
+@c Translation checker committish:
 
 @setfilename lilypond-learning.info
-@settitle GNU LilyPond Learning Manual
+@settitle LilyPond beginnershandleiding
 @documentencoding UTF-8
 @documentlanguage nl
+@afourpaper
+
+@macro manualIntro
+This file provides an introduction to LilyPond version
+@version{}.
+@end macro
+
+@c `Learning Manual' was born 1999-10-10 with git commit b9abaac...
+@macro copyrightDeclare
+Copyright @copyright{} 1999--2015 door de auteurs.
+@end macro
+
+@set FDL
 @include macros.itexi
 
-@c Translators: Test
 
-@c This produces the unified index
-@afourpaper
 @c don't remove this comment.
-@copying
-@quotation
-@end quotation
-@end copying
-@c artouche
-@c @ref{About the documentation}.
-@c TITLE PAGE
-@ifnottex
-@node Top
-@top GNU LilyPond --- Learning Manual
+@ignore
+@omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
+@omfdescription Learning Manual of the LilyPond music engraving system
+@omftype program usage
+@omfcategory Applications|Publishing
+@omflanguage Nederlands
+@end ignore
 
-@untranslated
 
+@lilyTitlePage{Beginnershandleiding}
 
-@end ifnottex
-@finalout
-@titlepage
-@title LilyPond
-@subtitle The music typesetter
-@titlefont{Learning Manual}
-@author The LilyPond development team
-@vskip 100pt
-@vskip 0pt plus 1filll
-@c @vskip 20pt
-@end titlepage
 @c TOC -- non-tex
 @ifnottex
+
 @menu
-* Introduction::
-* Common notation::
-* Fundamental concepts::
-* Tweaking output::
-* Templates::
-* Scheme tutorial::
-* GNU Free Documentation License::
-* LilyPond index::
+* Leerboek::                       De basis van muzieknotatie met LilyPond.
+* Algemene muzieknotatie::         Het schrijven van algemene muzieknotatie.
+* Fundamentele concepten::         Basisconcepten van belang voor het begrijpen van het vervolg van de handleiding.
+@c * Uitvoerverfijningen::            Inleiding in het verfijnen van de uitvoer.
+* Tweaking output::            Inleiding in het verfijnen van de uitvoer.
+
+Appendices
+
+* Templates::                      Pasklare sjablonen.
+@c * Sjablonen::                      Pasklare sjablonen.
+* GNU Free Documentation License:: Licentie van dit document.
+* LilyPond register::                 Register.
 @end menu
 
+@docMain
 @end ifnottex
+
+
 @c TOC - tex
 @contents
+
+@allowcodebreaks false
+
 @c INCLUDES
-@include learning/introduction.itely
+
+@include learning/tutorial.itely
 @include learning/common-notation.itely
 @include learning/fundamental.itely
 @include learning/tweaks.itely
+
 @include learning/templates.itely
-@include learning/scheme-tutorial.itely
 @include fdl.itexi
-@node LilyPond index
-@appendix LilyPond index
 
-@untranslated
 
+@node LilyPond register
+@appendix LilyPond register
+@translationof LilyPond index
 
-@bye
+@printindex cp
 
-@c -- SKELETON FILE --
+@bye