X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fweb%2Fcommunity.itexi;h=8be2657353efa65c9e4f7781e702c3eb6e625f59;hb=ef9512388b15e1e5e2b3592299ffe489ac43abb4;hp=2316071768973e108e93fca4b8b40a5c6989c51c;hpb=17efd24bdbf7ed1c5a352ef28eb3c1ccaec2512b;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/ja/web/community.itexi b/Documentation/ja/web/community.itexi
index 2316071768..8be2657353 100644
--- a/Documentation/ja/web/community.itexi
+++ b/Documentation/ja/web/community.itexi
@@ -1,14 +1,1355 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+ Translation of GIT committish: 7215236a0a49dd112348d2620fa132f7e5f12aff
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
+@c Translators: Masamichi Hosoda, Yoshiki Sawada
-@node Community
-@unnumbered Community
+@include included/acknowledge.itexi
+@include included/authors.itexi
+@include included/helpus.itexi
-@untranslated
+@node ã³ãã¥ããã£
+@unnumbered ã³ãã¥ããã£
+@translationof Community
+
+@divClass{link-headings}
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading ã³ãã¥ããã£ã¨äº¤æµãã
+
+@itemize
+
+@item
+@ref{ã³ã³ã¿ã¯ã}: æ´å©ãæ±ãããè°è«ãããããã¦äº¤æµããï¼
+
+@item
+@ref{æå°åä¾}: LilyPond ã«ã¤ãã¦è°è«ããéã«ã@c
+@emph{å¼·ã} æ¨å¥¨ãããã¨ãããã¾ãã
+
+@item
+@ref{ãã°å ±å}: ä½ããã¾ããããªãã
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divClass{column-left-bottom}
+@subheading LilyPond ãæ¹åãã
+
+@itemize
+
+@item
+@ref{æ´å©ãå¿
è¦ã§ã}: ããªãã®æå©ããå¿
è¦ã§ãã
+
+@item
+@ref{ã¹ãã³ãµã¼}: financial contributions.
+
+@item
+@ref{éçº}: è²¢ç®è
ã¨ãã¹ã¿ã¼åãã§ãã
+
+@item
+@ref{Google Summer of Code}: ideas for Google Summer of Code (GSoC).
+
+@item
+@ref{èè
}: ç¾å¨ã® LilyPond ãä½ã£ã人ã
ã
+
+@item
+@ref{è¬è¾}: LilyPond ããµãã¼ãããããã¸ã§ã¯ããå£ä½ã
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divClass{column-right-bottom}
+@subheading ãã®ä»
+
+@itemize
+
+@item
+@ref{åºçç©}: æã
ãæ¸ãããã®ãæã
ã«ã¤ãã¦ãããããã®ã
+
+@item
+@ref{å¤ããã¥ã¼ã¹}: ã¢ã¼ã«ã¤ãã
+
+@item
+@ref{ç©ç½®}: ã¢ãã¦ã³ã¹ã¨éå»ã®ãã¼ã¸ã§ã³ããã®å¤æ´ãã°ã
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divEnd
+
+@divClass{hide}
+@menu
+* ã³ã³ã¿ã¯ã::
+* æå°åä¾::
+* ãã°å ±å::
+* æ´å©ãå¿
è¦ã§ã::
+* ã¹ãã³ãµã¼::
+* éçº::
+* Google Summer of Code::
+* èè
::
+* è¬è¾::
+* åºçç©::
+* å¤ããã¥ã¼ã¹::
+* ç©ç½®::
+@end menu
+@divEnd
+
+
+@node ã³ã³ã¿ã¯ã
+@unnumberedsec ã³ã³ã¿ã¯ã
+@translationof Contact
+
+
+@divClass{column-left-bottom}
+@subheading ã¦ã¼ã¶ã®è°è«ã¨ãã«ã
+
+@subsubheading ã¦ã¼ã¶ ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã: @code{lilypond-user@@gnu.org}
+
+ãã®ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ãã¯ãã¦ã¼ã¶å士ã§è°è«ããã«ããè¡ãå ´æã§ãã
+
+@quotation
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user,
+lilypond-user ã¸ã®ç»é²ã¨æ
å ±}
+
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 1}
+@uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-user@@gnu.org/,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 2}
+@uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.general,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 3}
+
+@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.general,
+gmane 㧠lilypond-user ã«ã¡ã¼ã«ãéã}
+@end quotation
+
+@warning{質åãããå ´åã@ref{æå°åä¾} ã使ã£ã¦ãã ããï¼}
+
+@subsubheading LilyPond ã³ã¼ãæçãªãã¸ããª
+
+LilyPond ã³ã¼ãæçãªãã¸ã㪠(LSR) ã¯ã¦ã¼ã¶ãæ稿ããä¾ã®@c
+大ããªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ãããèªç±ã«ã³ãã¼ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã@c
+ä»ã®äººãæ¸ãã楽èãè¦ã¦ãããªãèªèº«ãæ稿ãã¦ãã ããï¼
+
+@example
+@uref{http://lsr.di.unimi.it}
+@end example
+
+LSR ããã@c
+ããã«ãªãä¾ãå
¬å¼ããã¥ã¡ã³ãã® @ref{ã³ã¼ãæçé} ã«å«ãã¦ãã¾ãã
+
+
+@subsubheading IRC
+
+æã
ã® IRC ãã£ãã«ã§ãµãã¼ããæä¾ããã¦ãã¾ã:
+
+@example
+@uref{irc://irc.freenode.net/lilypond, #lilypond@@irc.freenode.net}
+@end example
+
+ãã®ãã£ãã«ã¯ã¢ã¼ã«ã¤ãããã¾ããã@c
+ãã®ãããä»ã®ã¦ã¼ã¶ã«ãå½¹ã«ç«ã¡ãããªè³ªåã¯ã@c
+ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ãã«æ稿ããæ¹ãè¯ãã§ãããã
+
+@html
+
+
+
+@end html
+
+@subsubheading ä»ã®è¨èª
+
+@quotation
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr,
+ãã©ã³ã¹èªã®ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã}
+
+@uref{http://www.lilypondforum.de/,
+ãã¤ãèªã®ãã©ã¼ã©ã }
+
+@uref{http://groups.google.com/group/lilypond-brasil,
+ãã«ãã¬ã«èªã®ã°ã«ã¼ã}
+
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-es,
+ã¹ãã¤ã³èªã®ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã}
+@end quotation
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-right-top}
+@subheading LilyPond ããã°
+
+æã
ã³ãã¥ããã£ã®ããã° @q{Scores of Beauty} ãèªãã§ãã ããã
+
+@example
+@uref{http://lilypondblog.org}
+@end example
+
+@subsubheading ãªãªã¼ã¹ ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã: @code{info-lilypond@@gnu.org}
+
+ãã®ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ãã¯å°ããªããªã¥ã¼ã ã®èªãã ãã®ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ãã§ã@c
+æ°ãããªãªã¼ã¹ãéç¥ããã¾ãã
+
+@quotation
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-lilypond,
+info-lilypond ã¸ã®ç»é²ã¨æ
å ±}
+
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/info-lilypond/,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 1}
+@uref{http://www.mail-archive.com/info-lilypond@@gnu.org/,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 2}
+@uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.announce,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 3}
+
+@c don't include gmane posting here. -gp
+@end quotation
+
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-right-bottom}
+@subheading éçºè
ããã³ç¿»è¨³è
ã®è°è«
+
+@subsubheading éçºè
ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã: @code{lilypond-devel@@gnu.org}
+
+éçºè
ã®è°è«ã¯ãã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã§è¡ããã¦ãã¾ãã@c
+ãããã¯ããã«éããã¨ãã§ãã¾ãã
+
+@quotation
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel,
+lilypond-devel ã¸ã®ç»é²ã¨æ
å ±}
+
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 1}
+@uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-devel@@gnu.org/,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 2}
+@uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.devel,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 3}
+
+@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.devel,
+gmane 㧠lilypond-devel ã«ã¡ã¼ã«ãéã}
+@end quotation
+
+
+@subsubheading ãã° ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã: @code{bug-lilypond@@gnu.org}
+
+ãã°å ±åãè°è«ã¯ããã§è¡ããã¾ãã@c
+ãã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«ããããéããªãã§ãã ããã
+
+@quotation
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,
+bug-lilypond ã¸ã®ç»é²ã¨æ
å ±}
+
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/bug-lilypond/,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 1}
+@uref{http://www.mail-archive.com/bug-lilypond@@gnu.org/,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 2}
+@uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã 3}
+
+@c don't include gmane posting here. -gp
+@end quotation
+
+@warning{ãã° ãªã¹ãã«ã¡ã¼ã«ãéãåã« @ref{ãã°å ±å} ã®@c
+ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ãèªãã§ä¸ããã}
+
+
+@subsubheading 翻訳 ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã: @code{translations@@lilynet.org}
+
+LilyPond ããã¥ã¢ã«ã®ç¿»è¨³ã«é¢ãããã¹ã¦ã®è°è«ãããã§è¡ããã¾ãã@c
+ãã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«ããããéããªãã§ãã ããã
+
+@quotation
+@uref{http://lilypond-translations.3384276.n2.nabble.com/,
+ã¢ã¼ã«ã¤ã}
+@end quotation
+
+@divEnd
+
+
+@node æå°åä¾
+@unnumberedsec æå°åä¾
+@translationof Tiny examples
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading @qq{æå°åä¾} ã¨ã¯ï¼
+
+æå°åä¾ã¯ã@strong{åé¤å¯è½ãªãã®ããã¹ã¦} åé¤ããä¾ã§ãã
+@divEnd
+
+@divClass{column-left-bottom}
+@subheading ãªããããä½ãå¿
è¦ãããã®?
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item
+ä¾ãç°¡åãªã»ã©ãæ´å©è
ã¯ç´ æ©ããããç解ãã¦æå©ããããã¨ãã§ãã¾ãã
+
+@item
+æå°åä¾ã¯ãããªããèªåèªèº«ã§åé¡ã解決ããåªåãã証æã«ãªãã¾ãã@c
+å
¥åãã¡ã¤ã«ã®å¤§é¨åãéã£ãå ´åãæ´å©ãæå¾
ãã¦ããªããã®ããã«@c
+è¦ããã¦ãã¾ãã¾ãã
+
+@item
+æå°åä¾ãä½ããã¨ã¯ãããªãã¯ä½ãèµ·ãã¦ããããç解ããæå©ãã«ã«ãªãã¾ãã@c
+å¤ãã®åé¡å ±åã¯æå°åä¾ãä½ãåªåããããã¨ã§åé¿ã§ãããã®ã§ãã@c
+æå°åä¾ã®ä¸ã§ @qq{ãã°} ãåç¾ã§ããªãã®ã§ããã°ãããã¯ãã°ã§ã¯ãªãã@c
+LilyPond ã¸ã®ç解ä¸è¶³ã§ããå¯è½æ§ãé«ãã§ãï¼
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-right-bottom}
+@subheading ã©ããã£ã¦ä½ãã®ï¼
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item
+@code{\version} çªå·ãå«ãã¦ãã ããã
+
+@item
+å°ãããã¦ãã ããï¼@c
+ã¹ãã¼ã¹ããã¼ã¸ ã¬ã¤ã¢ã¦ãã«ã¤ãã¦ã®ä¾ã¯å¤ãã®å°ç¯ãå¿
è¦ã¨ãããã@c
+ããã¾ããããå¤ãã®åé¡ã¯ 1 å°ç¯ä»¥ä¸ã«ä½ãç´ããã¨ãã§ãã¾ãã
+
+@item
+ä¾ãä½ããã¨ããæããã¡ã¤ã«ã®é¨åã
ã
ãã³ã¡ã³ã ã¢ã¦ã
+@w{(@code{%} ã @code{%@{ @dots{} %@}})} ãã¦ã¿ã¦ãã ããã@c
+ããªãã®èãã¦ãããã¨ãæ®ããªããã³ã¡ã³ã ã¢ã¦ãã§ãããã®ãããã°ã@c
+ãããåé¤ãã¦ãã ããï¼
+
+@item
+ãã°ã¨é¢ä¿ããªãã®ã§ããã°ãè¤éãªé³ç¬¦ã調ãæåã使ããªãã§ä¸ããã
+
+@item
+ãã°ã¨é¢ä¿ããªãã®ã§ããã°ã@code{\override} ã @code{\set} ã³ãã³ã@c
+ã使ããªãã§ãã ããã
+
+@item
+å¼·å¶ã§ã¯ããã¾ããããå¾ããã¨ãã¦ããåºåã示ãç»åãæ·»ä»ãã¦ãã ããã
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading æå°åä¾ã¯ã©ã®ãããªãã®ï¼
+
+以ä¸ã®ã³ã¼ãã¯æå°åä¾ã§ããããï¼
+
+@example
+\version "2.14.1"
+\include "english.ly"
+
+\score @{
+ \new Staff @{
+ \key d \major
+ \numericTimeSignature
+ \time 2/4
+ 16 8.
+ %% Here: the tie on the D's looks funny
+ %% Too tall? Left-hand endpoint is not aligned with the B tie?
+ ~
+ 8 [ ]
+ @}
+@}
+@end example
+
+ããã§å¤§ããããããã§ã¯ããã¾ããããæ¬å½ã®æå°åä¾ã¯ä»¥ä¸ã®ããã«@c
+ãªãã¾ã:
+
+@example
+\version "2.14.1"
+@{
+ % middle tie looks funny here:
+ 8. ~ 8
+@}
+@end example
+
+æå°åä¾ã®ã³ã¼ãã 10 è¡ãè¶ãããã¨ã¯ã»ã¨ãã©ããã¾ãã
+-- ã»ã¨ãã©ã®å ´åãåé¡ã示ãã®ã« 4 è¡ã§ååã§ãï¼
+
+@divEnd
+
+
+@node ãã°å ±å
+@unnumberedsec ãã°å ±å
+@translationof Bug reports
+
+
+@divClass{heading-center}
+ã¯ã©ãã·ã¥ãè¨è¿°ã©ããã®åºåãå¾ãããªãå
¥åãããã®ãªãã@c
+ããã¯ãã°ã§ãã
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading ã¹ããã 1: æ¢ç¥ã®ãã°
+
+ãã§ã«ææ¡ãã¦ãããã°ãããã¾ãã以ä¸ããã§ãã¯ãã¦ãã ãã:
+
+@example
+@uref{http://sourceforge.net/p/testlilyissues/issues/}
+@end example
+
+@warning{ãã®ãã° ãã©ãã«ã¼ã«ç´æ¥ãã°å ±åã @strong{éããªãã§ä¸ãã}ã@c
+ãã©ãã«ã¼ã«ç»é²ãããåé¡ã«ã¤ãã¦ã¯ãèªç±ã«è¿½å æ
å ±ãæ¸ãè¾¼ãã§ãã ããã}
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-left-bottom}
+@subheading ã¹ããã 2: ãã°å ±åãä½æãã
+
+ãªã¹ã ã¢ããããã¦ããªããã°ãçºè¦ããå ´åã@c
+æã
ããã°ãç¡ããããã¨ãã§ããããããã°å ±åãä½ã£ã¦ãã ããã
+
+@warning{æã
ãåãä»ããå ±åã¯ã@ref{æå°åä¾} ã«ãªã£ã¦ãããã®ã ãã§ãã@c
+æã
ããã°å ±åãæ±ãããã«ä½¿ããè³æºã¯é常ã«éããã¦ãã¾ãã@c
+ãã®ãããæå°åããã¦ããªãä¾ã¯åãä»ãããã¾ããã@c
+ã»ã¨ãã©ã®ãã°ã¯ 4 ã¤ä»¥ä¸ã®é³ç¬¦ã§è¡¨ããã¨ãã§ãã¾ãï¼}
+
+è¯ãã§ãããã°å ±åã®ä¾ãæãã¾ã:
+
+@example
+% è¨æè¨å·ã¯ã¿ã¤ã®æåã®é³ç¬¦ã«ã ãä»ãã¯ãã§ããã
+% ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã¯ä¸¡æ¹ã®é³ç¬¦ã«ãã©ãããä»ãããã¾ãã
+\version "2.10.1"
+
+\relative c'' @{
+ bes1 ~
+ bes1
+@}
+@end example
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-right-bottom}
+@subheading ã¹ããã 3: ãã°å ±åãéã
+
+åé¡ãæ¢ç¥ã§ã¯ãªããã¨ã確èªãã¦ããã°å ±åãä½ã£ãã®ãªãã@c
+ãããæã
ã«éã£ã¦ãã ããï¼
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item
+@uref{mailto:bug-lilypond@@gnu.org,
+bug-lilypond@@gnu.org} ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ãã«ç»é²æ¸ã¿ã§ããã°ã@c
+æ®éã« email ãéã£ã¦ãã ããã
+
+@item
+ç»é²ãã¦ããªãå ´åã§ãã@c
+@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
+gmane lilypond.bugs web ã¤ã³ã¿ãã§ã¤ã¹} ã§ãã°å ±åãéããã¨ãã§ãã¾ãã
+
+ããããªãããgmane ã¤ã³ã¿ãã§ã¤ã¹ã«ã¯å³ãã @qq{Top-posting}
+å¶é@footnote{ãªãªã¸ãã« ã¡ãã»ã¼ã¸ã®å¼ç¨ã®ä¸ã«èªåã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã@c
+è¨è¿°ãããã¨ã§ãããã±ããéåã¨ããã¾ãã}
+ãããããã°ãã°èª¤ã£ã¦ LilyPond ãã¡ã¤ã«ã«åå¿ãã¦ãã¾ãã¾ãã@c
+ãããé¿ããã«ã¯ã以ä¸ããã°å ±åã®å
é ã«ä»ãå ãã¦ãã ãã:
+
+@example
+> I'm not top posting.
+@end example
+
+@noindent
+(@code{>} ãä»ãå¿ããªãã§ãã ããã)
+
+@end itemize
+@divEnd
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading ã¹ããã 4: åçãå¾
ã¤
+
+ãã°å ±åãã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ãã«éãããã¨ã@c
+ãã° ãã¼ã ããã®å ±åãæ¤è¨¼ãã¾ãã@c
+å½¼ãã¯ãã°ã«ã¤ãã¦ã®æ´ãªãæ
å ±ãå¾ãããã«è³ªåãããå ´åãããã¾ãã@c
+å ±åããã° ãã©ãã«ã¼ã«è¿½å ãããå ´åãéç¥ãæ¥ã¾ãã@c
+ãã®ä»äºã«å²ãå½ã¦ããããã©ã³ãã£ã¢ã®æ°ã¯éããã¦ããããã
+4 æ¥éã¯å¾
ã£ã¦ãã ããã@c
+
+ãã°ããã©ãã«ã¼ã«è¿½å ãããã¨ã@c
+ãã®ãã°ã«ã¤ãã¦ã®æ
å ±ã追å ããããã«ã³ã¡ã³ããããã¨ãã§ãã¾ãã@c
+ãã°ã«ãã¼ã¯ãä»ãã¦ã@c
+ãã®ãã°ã«å¯¾ãã¦ä½ãã¢ã¯ã·ã§ã³ããã£ãã¨ãã«èªåçã«
+email ãåãåããã¨ãã§ãã¾ãã@c
+ããã«ã¯ Google ã¢ã«ã¦ã³ãã§ã®ãã°ã¤ã³ãå¿
è¦ã§ãã
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading ãªãã·ã§ã³ã®ã¹ããã: æã¾ããçµæãæ示ãã¦ãã ãã
+
+åé¡ããã©ãã«ã¼ã«ç»é²ãããå ´åã@c
+æã¾ããçµæãæ示ãã¦ããããã¨ã¨ã¦ãå½¹ã«ç«ã¡ã¾ãã@c
+ãã®ãããªçµæã«ãªã£ã¦ã»ããã¨ãããã¨ã示ãå
¥åã³ã¼ããç»å
+(ãããããã¨ä»ã®ãã¼ã«ã§ä½ããã¨ã«ãªãããããã¾ãã)
+ãèªç±ã«è¿½å ãã¦ãã ããï¼
+
+@divEnd
+
+
+
+@node æ´å©ãå¿
è¦ã§ã
+@unnumberedsec æ´å©ãå¿
è¦ã§ã
+@translationof Help us
+
+@divClass{column-center-top}
+@helpusNeed
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-left-top}
+@divClass{keep-bullets}
+@helpusSimple
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+@divClass{column-right-top}
+@helpusAdvanced
+
+@divEnd
+
+
+@node ã¹ãã³ãµã¼
+@unnumberedsec ã¹ãã³ãµã¼
+@translationof Sponsoring
+
+@divClass{keep-bullets}
+@divClass{column-left-top}
+@subheading å ±é
¬
+
+éå»ã«ã¯ä»¥ä¸ã®ãããªãã¨ãããã¾ãã:
+
+@itemize
+@item ãéãæ¯æã£ã¦æ°ããæ©è½ãä½ã£ã¦ããã£ãã¦ã¼ã¶ããã¾ããã
+@item ãéãåãåã£ã¦æ°ããæ©è½ã追å ããéçºè
ããã¾ããã
+@end itemize
+
+LilyPond ããã¸ã§ã¯ãã¯ãã®ãããªæ´»åã¯ãã¾ããã@c
+ãã®ãããªå¥ç´ãæ¨å¥¨ã妨ãããã¾ããã@c
+åã
ã®å人çãªå¥ç´ã¯ããã§å®çµãããã®ã§ãããæã
ã¯é¢ä¸ãã¾ããã
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-right-top}
+@subheading ã¬ã¤ãã©ã¤ã³
+
+ä½æ¥ã¸ã®å ±é
¬ã¨ãã¦ãéãæä¾ãããã¨ããã¦ã¼ã¶ã¯ä»¥ä¸ã®ãã¤ã³ãã@c
+å¿ã«çãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ã:
+
+@itemize
+@item
+LilyPond éçºè
ã¯æã
ãå½¼ããè¡ã£ããµã¼ãã¹ã lilypond email ãªã¹ãã§@c
+宣ä¼ãããã¨ãããã¾ãã
+
+@item
+ãã©ã¤ãã¼ãã§å人çãªåæã§ãã£ã¦ãããã¸ãã¹ãè¡ãéã®é常ã®æ±ºãäº
+-- æ¯æè
ãæ¯æé¡ãæ¯ææ¹æ³ãæ¯ææ¡ä»¶ -- ãåã交ããã¹ãã§ãã@c
+ãããã®äºæã«ã¤ãã¦ææ§ãªãã¨ãä¸æãªãã¨ã¯ä½æ¥ãéå§ããåã«è§£æ±ºãã¦@c
+ããã¹ãã§ãã
+
+@end itemize
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading èå³ã®ããéçºè
+
+å ±é
¬ã¸ã®èå³ã表æãã人ã
ã®ãªã¹ããæãã¾ãã@c
+ããããã®è¡ã£ãä½æ¥éã¯ããæ°å¹´ã§ããªãå¤åãã¦ãããã¨ã«æ³¨æãã¦@c
+ãã ããã@c
+ãã®ãªã¹ããææ°ã§ãããã¨ãä¿è¨¼ãã¾ãããããã®ãªã¹ãã«æãã£ã¦ãã@c
+人ã
ã®è½åãä¿è¨¼ãããã¨ããã¾ããã@c
+ãã®ãªã¹ãã®åºæºã¯ããã®ãã¼ã¸ã®ãªã¹ãã«æ²è¼ããããã¨ãä¾é ¼ããè
ãã§@c
+ããã¨ãããã¨ã ãã§ãã
+
+git å±¥æ´ã調ã¹ããã¨ã§ãæ´»çºã«æ´»åãã¦ãã¦ãçµé¨è±å¯ãªéçºè
ãæ¢ããã¨ã@c
+ã§ãã¾ãã@c
+ãã¼ã¸ã§ã³ @versionDevel{} ã¾ã§ã®çµ±è¨æ
å ±ãããã¾ã:
+
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
+@item @uref{http://lilypond.org/~graham/gitstats-all/, å
¨ä½ã®å±¥æ´}
+@tab @uref{http://lilypond.org/~graham/gitstats-1year/, éå» 1 å¹´ã®å±¥æ´}
+@tab @uref{http://lilypond.org/~graham/gitstats-3months/, éå» 3 ã¶æã®å±¥æ´}
+@end multitable
+
+èå³ã®ããéçºè
:
+@table @asis
+@item @email{dak@@gnu.org, David Kastrup}
+ç§ãç¾å¨ã®ããã«ãã«ã¿ã¤ã 㧠LilyPond ã«åãçµã¿ç¶ããã«ã¯å¯ä»ãå¿
è¦ã§ãã@c
+ç§ã注åãã¦ããåéã¯ãã¦ã¼ã¶ ã¤ã³ã¿ãã§ã¤ã¹ã¨ããã°ã©ã ã¤ã³ã¿ãã§ã¤ã¹@c
+ã®è¨è¨ãçµ±ä¸ãå¹³æåãããã¥ã¡ã³ãåãããã«ãããã°ã§ãã
+
+@c Format
+@c @item @email{name@@adress.domain, Name}
+@c area of interest (256 chars max)
+
+@end table
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+@node éçº
+@unnumberedsec éçº
+@translationof Development
+
+@divClass{heading-center}
+@ifclear web_version
+ @heading LilyPond @version ã®éçº
+@end ifclear
+@ifset web_version
+ @heading LilyPond @versionDevel ã®éçº
+@end ifset
+
+
+@c we normally don't allow named references, but in this case
+@c it's good to emphasize the "stable" part. -gp
+@warning{@emph{ä¸å®å®ãªéçº} ãã¼ã¸ã§ã³ã§ãã@c
+LilyPond ã®ä½¿ãæ¹ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®ä»æ¹ã«å°ãã§ãçåãæã¤ã®ã§ããã°ã@c
+@ref{Download, å®å®çã®ãã¦ã³ãã¼ã} ã使ãã@c
+@ref{Manuals, å®å®çã®ããã¥ã¢ã«} ãèªããã¨ããå§ããã¾ãã}
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading ãªãªã¼ã¹çªå·
+
+LilyPond ã«ã¯ 2 ã»ããã®ãªãªã¼ã¹ãããã¾ã:
+å®å®çãªãªã¼ã¹ã¨ä¸å®å®ãªéçºãªãªã¼ã¹ã§ãã@c
+å®å®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯å¶æ°ã® @q{ãã¤ãã¼} ãã¼ã¸ã§ã³çªå·
+(ä¾ãã° 2.8, 2.10, 2.12) ãæã¡ã@c
+éçºãã¼ã¸ã§ã³ã¯å¥æ°ã® @q{ãã¤ãã¼} ãã¼ã¸ã§ã³çªå·
+(ä¾ãã° 2.7, 2.9, 2.11) ãæã¡ã¾ãã
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-left-top}
+@subheading ãã¦ã³ãã¼ã
+
+git ã¨ã³ã³ãã¤ã«ã«ã¤ãã¦ã®èª¬æã¯è²¢ç®è
åãã¬ã¤ãã«ããã¾ãã
+
+@quotation
+@uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, lilypond git ãªãã¸ããª}
+@end quotation
+
+ããã¥ã¡ã³ãä½æè
ã¨ãã¹ã¿ã¼ã¯ããã¦ãææ°ã®ãã¤ããªããã¦ã³ãã¼ã@c
+ãããã¨ãã¾ã:
+
+@quotation
+
+@downloadDevelLinuxNormal
+
+@downloadDevelLinuxBig
+
+@downloadDevelLinuxPPC
+
+@downloadDevelFreeBSDNormal
+
+@downloadDevelFreeBSDBig
+
+@downloadDevelDarwinNormal
+
+@downloadDevelDarwinPPC
+
+@downloadDevelWindows
+
+@downloadDevelSource
+
+@end quotation
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-right-top}
+@subheading è²¢ç®è
åãã¬ã¤ã
+
+LilyPond ã®éçºææ³ã¯ããªãè¤éã§ãã@c
+æ°ããè²¢ç®è
ãå©ããããã«ãããã¦ã·ã¹ãã å
¨ä½ã®å®å®ãä¿ã¤ããã«ã@c
+éçºä½æ¥ã®ããã¥ã¢ã«ãä½æãã¾ããã
+
+@docLinksBare{Contributor's Guide, contributor,
+ @rcontribnamed{Top,Contributor's Guide},
+ @manualDevelContributorSplit,
+ @manualDevelContributorBig, 500 kB,
+ @manualDevelContributorPdf, 2.8 MB}
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading å帰ãã¹ã
+
+@divClass{keep-bullets}
+
+@ifclear web_version
+
+@itemize
+@item
+@uref{../../input/regression/collated-files.html, å帰ãã¹ã}:
+ãã®ãªãªã¼ã¹ã®å帰ãã¹ãã
+(@uref{../../input/regression/collated-files.pdf, PDF ãã¼ã¸ã§ã³})
+
+@item
+@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.html, MusicXML ãã¹ã}:
+ãã®ãªãªã¼ã¹ã® musicXML ãã¹ãã
+(@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.pdf, PDF ãã¼ã¸ã§ã³})
+
+@item
+@uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.html, abc2ly ãã¹ã}:
+ãã®ãªãªã¼ã¹ã® abc2ly ãã¹ãã
+(@uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.pdf, PDF ãã¼ã¸ã§ã³})
+
+@item
+@uref{../../input/regression/lilypond-book/collated-files.html, lilypond-book ãã¹ã}:
+ãã®ãªãªã¼ã¹ã®lilypond-book ãã¹ãã
+(@uref{../../input/regression/lilypond-book/collated-files.pdf, PDF ãã¼ã¸ã§ã³})
+@end itemize
+
+@end ifclear
+
+@ifset web_version
+@subsubheading éçºãã¼ã¸ã§ã³
+
+@itemize
+@item @regtestDevel (@regtestDevelPdf{})
+
+@item @regtestDevelXml (@regtestDevelXmlPdf{})
+
+@item @regtestDevelAbc (@regtestDevelAbcPdf{})
+
+@item @regtestDevelLilypondBook (@regtestDevelLilypondBookPdf{})
+@end itemize
+
+@subsubheading å®å®ãã¼ã¸ã§ã³
+
+@itemize
+@item @regtestStable (@regtestStablePdf{})
+
+@item @regtestStableXml (@regtestStableXmlPdf{})
+
+@item @regtestStableAbc (@regtestStableAbcPdf{})
+
+@item @regtestStableLilypondBook (@regtestStableLilypondBookPdf{})
+@end itemize
+@end ifset
+
+
+@subsubheading ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã§ã³
+
+@itemize
+@item @uref{http://lilypond.org/test, ãã¼ã¸ã§ã³éã§ã®å帰ãã¹ãã®æ¯è¼}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/downloads/binaries/test-output/,
+ãã¹ã¦ã®å帰ãã¹ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ã}
+
+@end itemize
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading ããã¥ã¢ã«
+
+@ifclear web_version
+@warning{以ä¸ã®ããã¥ã¢ã«ã¯ LilyPond @version{} ç¨ã§ãã@c
+ææ°ã®ããã¥ã¢ã«ã¯ @url{http://lilypond.org} ã§è¦ã¤ããã¾ãã}
+@end ifclear
+
+@divClass{normal-table}
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
+@headitem å°å
¥é¨
+
+@item
+@docLinkSplit{å¦ç¿,learning,@manualDevelLearningSplit-ja}
+@tab
+@docLinkBig{å¦ç¿,learning,@manualDevelLearningBig-ja}
+@tab
+@docLinkPdf{å¦ç¿,learning,@manualDevelLearningPdf}
+
+@item
+@docLinkSplit{ç¨èªé,music-glossary,@manualDevelGlossarySplit}
+@tab
+@docLinkBig{ç¨èªé,music-glossary,@manualDevelGlossaryBig}
+@tab
+@docLinkPdf{ç¨èªé,music-glossary,@manualDevelGlossaryPdf}
+
+@item
+@docLinkSplit{Essay,essay,@manualDevelEssaySplit}
+@tab
+@docLinkBig{Essay,essay,@manualDevelEssayBig}
+@tab
+@docLinkPdf{Essay,essay,@manualDevelEssayPdf}
+@end multitable
+
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
+@headitem 常ç¨ããã¥ã¢ã«
+
+@item
+@docLinkSplit{è¨èæ³,notation,@manualDevelNotationSplit-ja}
+@tab
+@docLinkBig{è¨èæ³,notation,@manualDevelNotationBig-ja}
+@tab
+@docLinkPdf{è¨èæ³,notation,@manualDevelNotationPdf}
+
+@item
+@docLinkSplit{使ç¨æ¹æ³,usage,@manualDevelUsageSplit-ja}
+@tab
+@docLinkBig{使ç¨æ¹æ³,usage,@manualDevelUsageBig-ja}
+@tab
+@docLinkPdf{使ç¨æ¹æ³,usage,@manualDevelUsagePdf}
+
+@item
+@docLinkSplit{Snippets,snippets,@manualDevelSnippetsSplit}
+@tab
+@docLinkBig{Snippets,snippets,@manualDevelSnippetsBig}
+@tab
+@docLinkPdf{Snippets,snippets,@manualDevelSnippetsPdf}
+@end multitable
+
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
+@headitem æã
使ç¨ããããã¥ã¢ã«
+
+@item
+@docLinkSplit{Web,web,@manualDevelWebSplit-ja}
+@tab
+@docLinkBig{Web,web,@manualDevelWebBig-ja}
+@tab
+@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf}
+
+@item
+@docLinkSplit{Changes,changes,@manualDevelChangesSplit}
+@tab
+@docLinkBig{Changes,changes,@manualDevelChangesBig}
+@tab
+@docLinkPdf{Changes,changes,@manualDevelChangesPdf}
+
+@item
+@docLinkSplit{Extending,extending,@manualDevelExtendingSplit}
+@tab
+@docLinkBig{Extending,extending,@manualDevelExtendingBig}
+@tab
+@docLinkPdf{Extending,extending,@manualDevelExtendingPdf}
+
+@item
+@docLinkSplit{Internals,internals,@manualDevelInternalsSplit}
+@tab
+@docLinkBig{Internals,internals,@manualDevelInternalsBig}
+@tab
+@docLinkPdf{Internals,internals,@manualDevelInternalsPdf}
+@end multitable
+
+@ifset web_version
+@multitable @columnfractions .3
+@headitem Downloadable
+
+@item
+@doctarballDevel
+@end multitable
+@end ifset
+
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+
+
+@node Google Summer of Code
+@unnumberedsec Google Summer of Code
+
+@c æªè¨³
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading What is Google Summer of Code?
+
+@uref{https://developers.google.com/open-source/gsoc/, GSoC} is a global
+program that offers students stipends to write code for free software
+and open source projects during the summer. It is an excellent
+opportunity for students to gain experience with real-world software
+development and make a contribution that benefits everyone. It brings
+new contributors to LilyPond and enables students who are already
+involved to become more involved. LilyPond participates in GSoC as part
+of the @uref{http://www.gnu.org/, GNU project}.
+
+We have had GSoC participants in 2012 and 2015 and encourage students to
+apply for future summers.
+
+If you have questions or would like to apply, send us an email on our
+developer mailing list (see @ref{Contact}).
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading Project Ideas List
+
+Below is a list of suggested projects for GSoC or for anyone who is
+interested in helping to improve LilyPond. (Last updated: February 2016)
+
+Mentor availability varies from project to project and from year to year.
+Send us an email on our developer mailing list (see @ref{Contact}), and
+we will help you find a mentor for a project that fits your interests
+and skills.
+
+If you have ideas for a GSoC project that is not listed below you can
+send us an email as well. There are a number of areas where LilyPond
+could be improved, and our development team is always willing to help
+those who would like to tackle a project like those listed below.
+
+A full list of all the current open issues can be found
+@uref{http://sourceforge.net/p/testlilyissues/issues/, here}.
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color3}
+@subheading Improve internal chord structure
+
+The internal representation of LilyPond chords is not powerful enough
+to capture the nomenclature of jazz chords. Currently the chord has
+a root, a bass and an inversion. It would be nice to be able to handle
+stacked or polychords, minor/major, etc. In order to do this, an
+internal representation with the ability to capture the essence of
+complex chords must be developed. As a bonus, once the internal
+representation is developed, the output formatting of chord names can
+be improved.
+
+@strong{Difficulty:} Easy/medium
+@strong{Requirements:} Scheme (Guile), but the level necessary can be
+easily learned
+@strong{Recommended:} Chord theory and naming
+@strong{Mentor:} Carl Sorensen
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color3}
+@subheading ScholarLY
+
+ScholarLY is a library in
+@uref{https://openlilylib.org, openLilyLib} that provides functionality
+for annotating scores, making it possible to manage scholarly workflows
+completely in the context of the score document. So far it is possible
+to enter annotations of different types, produce clickable messages in
+the console output and export to text and LaTeX files.
+
+There are numerous feature requests to turn this library into an
+even more powerful and comprehensive tool. Some examples: Inserting
+music examples, producing footnotes, automatically applying styles
+to the annotated item (e.g. dash a slur, parenthesize an accidental),
+creating reports with point-and-click entries. For a full description
+of this project suggestion please visit
+@uref{https://github.com/openlilylib/scholarly/wiki/GSoC, this Wiki page}.
+
+@strong{Difficulty:} medium
+@strong{Requirements:} Scheme, possibly LaTeX, (optionally Python)
+@strong{Recommended:} Experience with or interest in scholarly
+edition and collaborative workflows.
+@strong{Mentor:} Urs Liska
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color3}
+@subheading Adding variants of font glyphs
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item
+Adding @q{on} and @q{between} staff-line variants.
+
+@item
+Shorter and narrower variants of some glyphs for example, accidentals.
+Another, more specific example could be an ancient notation breve
+notehead coming in two variants one with a small or big @q{hole} within
+it.
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@strong{Difficulty:} easy
+@strong{Requirements:} MetaFont, C++, good eye for details
+@strong{Recommended knowledge:} basic LilyPond knowledge
+@strong{Mentor:} Werner Lemberg
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color3}
+@subheading Grace notes
+
+Fix problems with synchronization of grace notes. Grace notes can
+interfere with LilyPond's timing and cause odd effects, especially when
+multiple staffs are used where some have grace notes and others don't.
+This is one of the longest-standing and one of the more embarrassing
+@uref{https://sourceforge.net/p/testlilyissues/issues/34/,bugs} in
+LilyPond.
+
+@strong{Difficulty:} medium
+@strong{Requirements:} C++, MIDI
+@strong{Recommended:} familiarity with LilyPond internals
+@strong{Potential Mentors:} Mike Solomon (not available for GSoC 2016),
+Carl Sorensen
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color3}
+@subheading Improve default beam positioning
+
+For regular, cross-staff, broken and kneed beams. Beaming should depend
+on context and neighbor notes (see section 2.2 of
+@uref{http://imslp.org/wiki/Repository_of_Music-Notation_Mistakes_%28Coulon%2C_Jean-Pierre%29,
+this book}). If possible also reduce beaming-computation time.
+
+@strong{Difficulty:} medium
+@strong{Requirements:} C++, experience with writing heuristics
+@strong{Recommended knowledge:} aesthetic sense
+@strong{Potential Mentors:} Mike Solomon (not available for GSoC 2016),
+Carl Sorensen
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color3}
+@subheading Allow spanners to cross voices
+
+Currently all sorts of spanners (ties, slurs, dynamics, text spanners,
+trills etc.) have to be ended in the context they were started. However,
+this doesn't reflect the reality of notation in most polyphonic settings.
+Awkward workarounds with hidden voices are currently necessary to achieve
+cross-voice spanners.
+
+New ways of addressing this issue should be explored, for example by
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item specifying a âtarget contextâ where the end of the spanner is
+expected
+
+@item explicitly specifying the ending object with an ID
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+This feature would solve many problems that are commonly faced with
+piano music and combined parts.
+
+@strong{Difficulty:} medium (?)
+@strong{Requirements:} C++, Scheme
+@strong{Potential Mentor:} Urs Liska
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color3}
+@subheading Help improve compilation behavior
+
+Automatic code analysis tools, like valgrind memory leak detection or
+callgrind code profilers, provide valuable information about possible
+flaws in our C++ code. Cleaning up warnings would allow us to automate
+the rejection of any patch which introduced extra warnings.
+
+@strong{Difficulty:} medium
+@strong{Requirements:} C++
+@strong{Potential Mentors:} Reinhold Kainhofer (not available for GSoC
+2016), Joe Neeman
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color3}
+@subheading MusicXML
+
+Improving MusicXML import and export functions:
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item
+Handle basic musical content export like the MIDI export (i.e. using
+dedicated exporter classes, derived from the translator class).
+
+@item
+Build the XML tree of the basic musical content, add a connection from
+music event to XML tag.
+
+@item
+Let all LilyPond engravers do their job.
+
+@item
+Link each output object (i.e. each stencil or group of stencils) to the
+music cause (and thus to the XML tag in the XML tree).
+
+@item
+Add an XML output backend, which can then add layout information for
+each output object to the XML tags.
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+There are several possibilities for this project, including building upon
+the MusicXML export project from GSoC 2015.
+
+@strong{Difficulty:} medium
+@strong{Requirements:} MusicXML, Python, Scheme, basic LilyPond knowledge
+@strong{Potential Mentors:} Reinhold Kainhofer, Mike Solomon (both not
+available for GSoC 2016)
+
+Familiarity with other scorewriters (for cross-testing) would also help.
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color3}
+@subheading Improve slurs and ties
+
+The engraving quality of slurs and ties is often unsatisfactory. Ties
+@q{broken} by clef or staff changes are not handled well. The project
+could include collecting and sorting examples of bad output, deciding on
+the intended output and writing code to improve them.
+
+@strong{Difficulty:} hard
+@strong{Requirements:} C++, experience with writing heuristics
+@strong{Recommended knowledge:} LilyPond knowledge, aesthetic sense
+@strong{Potential Mentors:} Mike Solomon, Janek WarchoÅ (both not available for
+GSoC 2016)
+
+@divEnd
+
+
+@node èè
+@unnumberedsec èè
+@translationof Authors
+
+@divClass{column-left-top}
+@subheading ç¾å¨ã®éçºãã¼ã
+
+@divClass{keep-bullets}
+@developersCurrent
+@divEnd
+@divEnd
+
+@divClass{column-right-top}
+@subheading 以åã®éçºãã¼ã
+
+@divClass{keep-bullets}
+@developersPrevious
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading ç¾å¨ã®è²¢ç®è
+
+@divClass{keep-bullets}
+@subsubheading ããã°ã©ãã³ã°
+
+@coreCurrent
+
+@subsubheading ãã©ã³ã
+
+@fontCurrent
+
+@subsubheading ããã¥ã¡ã³ã
+
+@docCurrent
+
+@subsubheading ãã° ãã¼ã
+
+@bugsquadCurrent
+
+@subsubheading ãµãã¼ã
+
+@supportCurrent
+
+@subsubheading 翻訳
+
+@translationsCurrent
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading 以åã®è²¢ç®è
+
+@divClass{keep-bullets}
+@subsubheading ããã°ã©ãã³ã°
+
+@corePrevious
+
+@subsubheading ãã©ã³ã
+
+@fontPrevious
+
+@subsubheading ããã¥ã¡ã³ã
+
+@docPrevious
+
+@c uncomment when we have any previous members -gp
+@c @subsubheading Bug squad
+
+@c @bugsquadCurrent
+
+@subsubheading ãµãã¼ã
+
+@supportPrevious
+
+@subsubheading 翻訳
+
+@translationsPrevious
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+@node è¬è¾
+@unnumberedsec è¬è¾
+@translationof Acknowledgements
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading è¬è¾
+
+@divClass{keep-bullets}
+@acknowledgementsCurrent
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+@node åºçç©
+@unnumberedsec åºçç©
+@translationof Publications
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading æã
ã LilyPond ã«ã¤ãã¦æ¸ãããã®
+
+@divClass{keep-bullets}
+
+@include we-wrote.itexi
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading LilyPond ã«ã¤ãã¦ã®æ´»å
+
+@divClass{keep-bullets}
+
+@include others-did.itexi
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+@contactUsAbout{academic papers}
+
+
+@node å¤ããã¥ã¼ã¹
+@unnumberedsec å¤ããã¥ã¼ã¹
+@translationof Old news
+
+@divClass{heading-center}
+@warning{å¤ãã®å¤ãã¢ãã¦ã³ã¹ã¨å¤æ´å±¥æ´ã @ref{ç©ç½®} ã§è¦ã¤ããã¾ãã}
+@divEnd
+
+@include web/news-front.itexi
+
+@include web/news.itexi
+
+
+@node ç©ç½®
+@unnumberedsec ç©ç½®
+@translationof Attic
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading ã¢ãã¦ã³ã¹
+
+ãã¼ã¸ã§ã³æ¯ã®ã¢ãã¦ã³ã¹ã¨ãã¥ã¼ã¹:
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.16/Documentation/web/index#Lilypond-2_002e16_002e0-released_0021-August-24_002c-2012-1,v2.16},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/web/index#LilyPond-2_002e14_002e0-released_0021-June-6_002c-2011,v2.14},
+@miscLink{announce-v2.12,v2.12},
+@miscLink{announce-v2.10,v2.10},
+@miscLink{announce-v2.8,v2.8},
+@miscLink{announce-v2.6,v2.6},
+@miscLink{announce-v2.4,v2.4},
+@miscLink{announce-v2.2,v2.2},
+@miscLink{announce-v2.0,v2.0},
+@miscLink{ANNOUNCE-1.2,v1.2},
+@miscLink{ANNOUNCE-1.0,v1.0},
+@miscLink{ANNOUNCE-0.1,v0.1}
+
+ãã¼ã¸ã§ã³æ¯ã®å¤æ´ã«ã¤ãã¦ã®èª¬æãªã¹ã:
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.16/Documentation/changes/index.html,v2.16},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/changes/index.html,v2.14},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/topdocs/NEWS,v2.12},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/topdocs/NEWS,v2.10},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.8/Documentation/topdocs/NEWS,v2.8},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.6/Documentation/topdocs/NEWS,v2.6},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.4/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.4},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.2/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.2},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.0/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.0},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v1.8/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v1.8},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v1.6/Documentation/out-www/NEWS,v1.6},
+@miscLink{NEWS-1.4,v1.4},
+@miscLink{NEWS-1.2,v1.2}
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading æè¬
+
+éçºè
ãè²¢ç®è
ããã°çºè¦è
ããã³ææ¡ã«æè¬ãã¾ã
+@miscLink{THANKS-2.16,v2.16},
+@miscLink{THANKS-2.14,v2.14},
+@miscLink{THANKS-2.12,v2.12},
+@miscLink{THANKS-2.10,v2.10},
+@miscLink{THANKS-2.8,v2.8},
+@miscLink{THANKS-2.6,v2.6},
+@miscLink{THANKS-2.4,v2.4},
+@miscLink{THANKS-2.2,v2.2},
+@miscLink{THANKS-2.0,v2.0},
+@miscLink{THANKS-1.8,v1.8}
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading å¤æ´å±¥æ´
+
+ãã¼ã¸ã§ã³æ¯ã®éçºè
ã«ããå¤æ´å±¥æ´:
+@miscLink{ChangeLog-2.10,v2.10},
+@miscLink{ChangeLog-2.3,v2.3},
+@miscLink{ChangeLog-2.1,v2.1},
+@miscLink{ChangeLog-1.5,v1.5 (1)},
+@miscLink{CHANGES-1.5,v1.5 (2)},
+@miscLink{CHANGES-1.4,v1.4},
+@miscLink{CHANGES-1.3,v1.3},
+@miscLink{CHANGES-1.2,v1.2},
+@miscLink{CHANGES-1.1,v1.1},
+@miscLink{CHANGES-1.0,v1.0},
+@miscLink{CHANGES-0.1,v0.1},
+@miscLink{CHANGES-0.0,v0.0}
+
+@divEnd