X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fuser%2Ftutorial.itely;h=d0365d31da3a60e4ca6e6834bb8d05c65dc22751;hb=1423508c355989fa26a8cfe5985b0d6e1ab0a538;hp=c3745a0e465c4ae652b9220b8c622c9d920c368d;hpb=aef31930aea3cad8dac9ecaded71bb8bcd69fe8e;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/user/tutorial.itely b/Documentation/ja/user/tutorial.itely
index c3745a0e46..d0365d31da 100644
--- a/Documentation/ja/user/tutorial.itely
+++ b/Documentation/ja/user/tutorial.itely
@@ -1684,7 +1684,7 @@ aFivePaper = \paper @{ paperheight = 21.0 \cm @}
 
 @cindex note names
 @cindex note names, absolute
-@cindex absolute mode
+@cindex absolute mode (絶対モード)
 @cindex absolute values for pitches
 @cindex pitches, absolute values
 @cindex absolute note names