X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fusage%2Flilypond-book.itely;h=988fc9dcc3d7daba74499e5813c6f1c93eb97663;hb=23108a9515e7f76b44fac0b323afb169d708bfa1;hp=5eec93487c04d7977c6f2fac49f92d3eb69d9752;hpb=4c2d3b24c5ebd43479551c7a7c5016b4613dfadb;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/usage/lilypond-book.itely b/Documentation/ja/usage/lilypond-book.itely
index 5eec93487c..988fc9dcc3 100644
--- a/Documentation/ja/usage/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/ja/usage/lilypond-book.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.11"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Windows や Mac OS X のコマンド ラインを用いて @code{lilypond-book}
 
 \begin{lilypond}
 \relative c' {
-  c2 e2 \times 2/3 { f8 a b } a2 e4
+  c2 e2 \tuplet 3/2 { f8 a b } a2 e4
 }
 \end{lilypond}
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Texinfo で処理されるため、上記の例とはレイアウトが少し異
 
 @lilypond
 \relative c' {
-  c2 e2 \times 2/3 { f8 a b } a2 e4
+  c2 e2 \tuplet 3/2 { f8 a b } a2 e4
 }
 @end lilypond