X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fusage%2Fexternal.itely;fp=Documentation%2Fja%2Fusage%2Fexternal.itely;h=ae6ef2e14ebaedc3b3c8b4b6acfcbd9e4f815308;hb=3af0951f9a11677240efa6228683dd4fcea13eaf;hp=bb64233371955c21c7b7846998ae5a611ef73be9;hpb=652ed35a2013489d0a14fede6307cd2595abb2c4;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/usage/external.itely b/Documentation/ja/usage/external.itely
index bb64233371..ae6ef2e14e 100644
--- a/Documentation/ja/usage/external.itely
+++ b/Documentation/ja/usage/external.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.21"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -154,8 +154,8 @@ lilypond -dno-point-and-click file.ly
 
 @example
 \pointAndClickTypes #'note-event
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -163,8 +163,8 @@ lilypond -dno-point-and-click file.ly
 
 @example
 #(ly:set-option 'point-and-click 'note-event)
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -185,8 +185,8 @@ lilypond -dpoint-and-click=note-event   example.ly
 
 @example
 \pointAndClickTypes #'(note-event dynamic-event)
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -194,8 +194,8 @@ lilypond -dpoint-and-click=note-event   example.ly
 
 @example
 #(ly:set-option 'point-and-click '(note-event dynamic-event))
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Emacs は @file{lilypond-mode} を持ちます。@c
 配置するか、@file{~/.emacs} または @file{~/.emacs.el} に追記する必要があります。
 
 @file{~/.emacs} に以下の行を追記 (あるいは修正) して、@c
-ソース パス (例えば @file{~/site-lisp/) を @var{load-path} に@c
+ソース パス (例えば @file{~/site-lisp/}) を @var{load-path} に@c
 追加した方が良いかもしれません。
 
 @c any reason we do not advise:  (push "~/site-lisp" load-path)