X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Ftranslations.itexi;h=ff9088f5ff698a9ec191183d2a260e97816f5e11;hb=a066a93ee74edebb9d238a1bac93c3bc7e8e6e4a;hp=1cd9db36f75f2dfff8d131df1ad44fb352292835;hpb=4bd29f98794235cbe90875a6d73ad6cf4ffeaf5b;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index 1cd9db36f7..ff9088f5ff 100644
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最終更新日 Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
+@emph{最終更新日 Sat Aug 13 14:15:49 UTC 2011
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -111,7 +111,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 2 一般的な記譜法
 @*
-4184
+4187
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -165,7 +165,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 4 出力を調整する
 @*
-15408
+15393
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -302,17 +302,17 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 1.1 ピッチ
 @*
-4479
+4502
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -329,7 +329,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -364,7 +364,7 @@ partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
-1.3 表現記号
+1.3 発想記号
 @*
 1726
 @tab Yoshiki Sawada
@@ -393,7 +393,169 @@ partially
 @item
 1.4 繰り返し
 @*
-930
+944
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #40fe23">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.5 同時進行する音符
+@*
+2216
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.6 譜の記譜法
+@*
+2341
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #a5ff31">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.7 編集者の注釈
+@*
+931
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.8 テキスト
+@*
+2716
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+2 入出力全般
+@*
+7686
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+3 スペースの問題
+@*
+11087
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -486,7 +648,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 1 @command{lilypond} を実行する
 @*
-3622
+3681
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -503,11 +665,11 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
@@ -540,7 +702,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 3 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
 @*
-3764
+3978
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -557,7 +719,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -567,7 +729,7 @@ partially
 @item
 4 外部プログラム
 @*
-2170
+2180
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -584,11 +746,11 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
@@ -691,7 +853,7 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @item
 導入部
 @*
-4506
+4564
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
@@ -720,7 +882,7 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @item
 ダウンロード
 @*
-1183
+1195
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -737,17 +899,17 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 マニュアル
 @*
-1200
+1214
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -764,17 +926,17 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 コミュニティ
 @*
-1755
+1888
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -791,11 +953,11 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable