X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Ftranslations.itexi;h=bbd1ba80d24c33a3605b800064eda111487dadec;hb=57a6fdce712bbdc538b712b319d28366e05b7495;hp=ba7b60205c784ebed1e511bd4d0e17f5731e352d;hpb=a9aaa3c8b1e39251015e1695506e064d47da668c;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index ba7b60205c..bbd1ba80d2 100644
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,19 +16,19 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
@end html
@end ifhtml
-@emph{æçµæ´æ°æ¥ Sat Mar 5 16:11:52 UTC 2016
+@emph{Last updated Sat May 7 13:23:06 UTC 2016
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@headitem
GNU LilyPond å¦ç¿ããã¥ã¢ã«
-@tab 翻訳è
-@tab 翻訳ç¹æ¤è
-@tab 翻訳æ¸ã¿
-@tab ææ°
-@tab ãã®ä»ã®æ
å ±
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
@item
-ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã«
+Section titles
@*
124
@tab Masamichi Hosoda
@@ -39,21 +39,21 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab post-GDP
@item
@@ -68,21 +68,21 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -97,21 +97,21 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab post-GDP
@item
@@ -126,21 +126,21 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab post-GDP
@item
@@ -153,11 +153,11 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -180,11 +180,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ä¸é¨ (95 %)
+partially (95 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ä¸é¨ (95 %)
+partially (95 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -207,11 +207,11 @@ A ãã³ãã¬ã¼ã
@ifhtml
@html
-ä¸é¨ (97 %)
+partially (97 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ä¸é¨ (97 %)
+partially (97 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -231,13 +231,13 @@ partially
@headitem
LilyPond è¨èæ³ãªãã¡ã¬ã³ã¹
-@tab 翻訳è
-@tab 翻訳ç¹æ¤è
-@tab 翻訳æ¸ã¿
-@tab ææ°
-@tab ãã®ä»ã®æ
å ±
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
@item
-ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã«
+Section titles
@*
326
@tab Yoshiki Sawada
@@ -246,11 +246,11 @@ LilyPond è¨èæ³ãªãã¡ã¬ã³ã¹
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -273,21 +273,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -300,44 +300,44 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab post-GDP
@item
1.1 ããã
@*
-5202
+5227
@tab Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -354,17 +354,17 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -381,11 +381,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -408,11 +408,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -435,11 +435,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -462,11 +462,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -489,11 +489,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -518,21 +518,21 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab post-GDP
@item
@@ -545,21 +545,21 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab post-GDP
@item
@@ -572,11 +572,11 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -599,11 +599,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -626,11 +626,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -653,11 +653,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -680,11 +680,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -707,11 +707,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -734,11 +734,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -761,21 +761,21 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab post-GDP
@item
@@ -788,11 +788,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -808,24 +808,24 @@ partially
@item
3 å
¥åºåå
¨è¬
@*
-12715
+12704
@tab Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ä¸é¨ (94 %)
+partially (94 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ä¸é¨ (94 %)
+partially (94 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -835,24 +835,24 @@ partially
@item
4 ã¹ãã¼ã¹ã®åé¡
@*
-10895
+10911
@tab Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -869,11 +869,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ä¸é¨ (94 %)
+partially (94 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ä¸é¨ (94 %)
+partially (94 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -896,11 +896,11 @@ A ã«ã³ãã³ã° ãã¼ãã¼
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -920,13 +920,13 @@ partially
@headitem
GNU LilyPond -- ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ä½¿ç¨æ¹æ³
-@tab 翻訳è
-@tab 翻訳ç¹æ¤è
-@tab 翻訳æ¸ã¿
-@tab ææ°
-@tab ãã®ä»ã®æ
å ±
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
@item
-ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã«
+Section titles
@*
135
@tab Masamichi Hosoda
@@ -937,21 +937,21 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab post-GDP
@item
@@ -966,27 +966,27 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1 @command{lilypond} ãå®è¡ãã
@*
-5425
+5440
@tab Masamichi Hosoda
@*
Yoshiki Sawada
@@ -995,11 +995,11 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -1022,11 +1022,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -1049,11 +1049,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -1076,11 +1076,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ä¸é¨ (87 %)
+partially (87 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ä¸é¨ (87 %)
+partially (87 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -1103,11 +1103,11 @@ partially
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -1127,13 +1127,13 @@ partially
@headitem
LilyPond -- ã¿ããªã®æ¥½èä½æ
-@tab 翻訳è
-@tab 翻訳ç¹æ¤è
-@tab 翻訳æ¸ã¿
-@tab ææ°
-@tab ãã®ä»ã®æ
å ±
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
@item
-ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã«
+Section titles
@*
629
@tab Masamichi Hosoda
@@ -1146,21 +1146,21 @@ Yoshinobu Ishizaki
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -1177,21 +1177,21 @@ Yoshinobu Ishizaki
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -1208,21 +1208,21 @@ Yoshinobu Ishizaki
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -1237,75 +1237,79 @@ Yoshiki Sawada
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
ããã¥ã¢ã«
@*
1314
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
ã³ãã¥ããã£
@*
-3522
-@tab Yoshiki Sawada
+3524
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ä¸é¨ (97 %)
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ä¸é¨ (97 %)
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable