X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Ftranslations.itexi;h=4c70493c4440b734824490ef2bd0437f09b85331;hb=5b1f3adfe5e3561eaa0f9440e0697054084b7107;hp=9c55cbf3477473f2745e88624c27db09709c7d08;hpb=26b5856672cd2b944633d5783f50c0fe45c90688;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi index 9c55cbf347..4c70493c44 100644 --- a/Documentation/ja/translations.itexi +++ b/Documentation/ja/translations.itexi @@ -4,195 +4,1285 @@ Translation of GIT committish: 0 @end ignore + +@ifhtml + +@html + + + +@end html +@end ifhtml +@emph{æçµæ´æ°æ¥ Thu May 31 09:12:39 UTC 2012 +} +@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 + +@headitem +GNU LilyPond å¦ç¿ããã¥ã¢ã« +@tab 翻訳è +@tab 翻訳ç¹æ¤è +@tab 翻訳æ¸ã¿ +@tab ææ° +@tab ãã®ä»ã®æ å ± +@item +ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã« +@* +124 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1139 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 ãã¥ã¼ããªã¢ã« +@* +2535 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2 ä¸è¬çãªè¨èæ³ +@* +4187 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +3 åºç¤ã¨ãªãã³ã³ã»ãã +@* +11130 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +4 åºåã調æ´ãã +@* +15468 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +A ãã³ãã¬ã¼ã +@* +219 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 + +@headitem +LilyPond è¨èæ³ãªãã¡ã¬ã³ã¹ +@tab 翻訳è +@tab 翻訳ç¹æ¤è +@tab 翻訳æ¸ã¿ +@tab ææ° +@tab ãã®ä»ã®æ å ± +@item +ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã« +@* +355 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1139 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 é³æ¥½è¨èæ³ +@* +91 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +1.1 ããã +@* +4530 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +1.2 ãªãºã +@* +6352 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +1.3 çºæ³è¨å· +@* +1712 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +1.4 ç¹°ãè¿ã +@* +1011 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +1.5 åæé²è¡ããé³ç¬¦ +@* +2640 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +1.6 èã®è¨èæ³ +@* +2392 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +1.7 ç·¨éè ã®æ³¨é +@* +949 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +1.8 ããã¹ã +@* +2729 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2 å°éçãªè¨èæ³ +@* +81 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2.1 声楽 +@* +4758 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2.2 ãã¼ãã¼ãã¨ä»ã®è¤æ°èã®æ¥½å¨ +@* +862 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2.3 ãã¬ããã®ç¡ãå¼¦æ¥½å¨ +@* +281 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2.4 ãã¬ããã®ããå¼¦æ¥½å¨ +@* +2675 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2.5 ææ¥½å¨ +@* +812 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2.6 ç®¡æ¥½å¨ +@* +321 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2.7 åé³è¨èæ³ +@* +2022 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2.8 ç¾ä»£é³æ¥½ +@* +475 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2.9 ä¸çã®é³æ¥½ +@* +1446 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +3 å ¥åºåå ¨è¬ +@* +8701 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +4 ã¹ãã¼ã¹ã®åé¡ +@* +11234 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +5 ããã©ã«ããå¤æ´ãã +@* +12679 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +A ã«ã³ãã³ã° ãã¼ãã¼ +@* +252 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 + +@headitem +GNU LilyPond -- ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ä½¿ç¨æ¹æ³ +@tab 翻訳è +@tab 翻訳ç¹æ¤è +@tab 翻訳æ¸ã¿ +@tab ææ° +@tab ãã®ä»ã®æ å ± +@item +ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã« +@* +135 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1139 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 @command{lilypond} ãå®è¡ãã +@* +4615 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2 @command{convert-ly} ã使ã£ã¦ãã¡ã¤ã«ãæ´æ°ãã +@* +1209 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ã¯ã +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ã¯ã +@end html +@end ifhtml @ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. -@end ifnothtml -@ifhtml -@html -
æçµæ´æ°æ¥ Mon Apr 12 08:13:11 UTC 2010 -
-GNU LilyPond -- å¦ç¿ããã¥ã¢ã« | 翻訳è | -翻訳ç¹æ¤è | -翻訳æ¸ã¿ | -ææ° | -ãã®ä»ã®æ å ± | -
---|---|---|---|---|---|
ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã« (124) |
- Yoshiki Sawada | -- | ã¯ã | -partially | -post-GDP | -
LilyPond --- \TITLE\ (1107) |
- Yoshiki Sawada | -- | ã¯ã | -partially | -pre-GDP | -
1 ãã¥ã¼ããªã¢ã« (2379) |
- Yoshiki Sawada | -- | ã¯ã | -partially | -post-GDP | -
2 ä¸è¬çãªè¨èæ³ (4035) |
- Yoshiki Sawada | -- | ã¯ã | -partially | -post-GDP | -
3 åºç¤ã¨ãªãã³ã³ã»ãã (11151) |
- Yoshiki Sawada | -- | ã¯ã | -partially | -post-GDP | -
4 åºåã調æ´ãã (15619) |
- Yoshiki Sawada | -- | ã¯ã | -partially | -post-GDP | -
A ãã³ãã¬ã¼ã (201) |
- Yoshiki Sawada | -- | ã¯ã | -partially | -post-GDP | -
GNU LilyPond -- ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ä½¿ç¨æ¹æ³ | 翻訳è | -翻訳ç¹æ¤è | -翻訳æ¸ã¿ | -ææ° | -ãã®ä»ã®æ å ± | -
---|---|---|---|---|---|
ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã« (135) |
- Yoshiki Sawada | -- | ã¯ã | -partially | -post-GDP | -
LilyPond --- \TITLE\ (1107) |
- Yoshiki Sawada | -- | ã¯ã | -partially | -pre-GDP | -
1 lilypond ãå®è¡ãã (2902) |
- Yoshiki Sawada | -- | ä¸é¨ (72 %) | -partially | -post-GDP | -
2 @command{convert-ly} ã使ã£ã¦ãã¡ã¤ã«ãæ´æ°ãã (1189) |
- Yoshiki Sawada | -- | ä¸é¨ (50 %) | -partially | -post-GDP | -
3 @command{lilypond-book}: Integrating text and music (3438) |
- Yoshiki Sawada | -- | ããã | -partially | -post-GDP | -
4 LilyPond å
¥åãã¡ã¤ã«ã®è¨è¿°ã«å¯¾ããææ¡ (2694) |
- Yoshiki Sawada | -- | ä¸é¨ (38 %) | -partially | -post-GDP | -
LilyPond -- ã¿ããªã®æ¥½èä½æ | 翻訳è | -翻訳ç¹æ¤è | -翻訳æ¸ã¿ | -ææ° | -ãã®ä»ã®æ å ± | -
---|---|---|---|---|---|
ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã« (496) |
- Yoshiki Sawada - Yoshinobu Ishizaki |
- - | ã¯ã | -partially | -pre-GDP | -
LilyPond --- \TITLE\ (1107) |
- Yoshiki Sawada - Yoshinobu Ishizaki |
- - | ã¯ã | -partially | -pre-GDP | -
å°å
¥é¨ (3755) |
- Yoshiki Sawada - Yoshinobu Ishizaki - so far it's mostly from |
- - | ã¯ã | -partially | -pre-GDP | -
ãã¦ã³ãã¼ã (1174) |
- Yoshiki Sawada - Yoshinobu Ishizaki |
- - | ã¯ã | -partially | -pre-GDP | -
ããã¥ã¢ã« (1198) |
- Yoshiki Sawada - most of the text in this file came from |
- - | ã¯ã | -partially | -pre-GDP | -