X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Ftranslations.itexi;h=1b3486611f966a5f7843a473f3b8419545c4c60d;hb=54b02666750062788185bd3f99e644d621e348c2;hp=9ff7d4359c4c8f5dd34f8b2718b1c8f2826e9b44;hpb=f74d3b3cc6b8b14da7edb85ce0bbe384c48bbe5e;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index 9ff7d4359c..1b3486611f 100644
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
@end html
@end ifhtml
-@emph{æçµæ´æ°æ¥ Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011
+@emph{æçµæ´æ°æ¥ Wed Jul 13 10:59:12 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@@ -165,7 +165,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
@item
4 åºåã調æ´ãã
@*
-15660
+15393
@tab Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@@ -182,7 +182,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-partially
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -219,6 +219,315 @@ A ãã³ãã¬ã¼ã
@end multitable
+@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
+LilyPond è¨èæ³ãªãã¡ã¬ã³ã¹
+@tab 翻訳è
+@tab 翻訳ç¹æ¤è
+@tab 翻訳æ¸ã¿
+@tab ææ°
+@tab ãã®ä»ã®æ
å ±
+@item
+ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã«
+@*
+355
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 é³æ¥½è¨èæ³
+@*
+91
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+partially
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.1 ããã
+@*
+4502
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+partially
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.2 ãªãºã
+@*
+6048
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+partially
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.3 çºæ³è¨å·
+@*
+1726
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.4 ç¹°ãè¿ã
+@*
+945
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+partially
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.5 åæé²è¡ããé³ç¬¦
+@*
+2216
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+partially
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.6 èã®è¨èæ³
+@*
+2345
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+partially
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.7 ç·¨éè
ã®æ³¨é
+@*
+931
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.8 ããã¹ã
+@*
+2716
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+ã¯ã
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ã¯ã
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@end multitable
+
+
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@headitem
@@ -285,18 +594,18 @@ LilyPond --- \TITLE\
@item
1 @command{lilypond} ãå®è¡ãã
@*
-3629
+3622
@tab Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ä¸é¨ (86 %)
+ã¯ã
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ä¸é¨ (86 %)
+ã¯ã
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@@ -339,7 +648,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
@item
3 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
@*
-3764
+3952
@tab Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@@ -356,7 +665,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-partially
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -490,7 +799,7 @@ Yoshinobu Ishizaki
@item
å°å
¥é¨
@*
-4506
+4564
@tab Yoshiki Sawada
@*
Yoshinobu Ishizaki
@@ -519,7 +828,7 @@ Yoshinobu Ishizaki
@item
ãã¦ã³ãã¼ã
@*
-1183
+1195
@tab Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@@ -536,17 +845,17 @@ Yoshinobu Ishizaki
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+partially
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
ããã¥ã¢ã«
@*
-1200
+1203
@tab Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@@ -563,11 +872,11 @@ Yoshinobu Ishizaki
@ifhtml
@html
-ã¯ã
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ã¯ã
+partially
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item