X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fnotation%2Fworld.itely;h=c95d37d7904b3b8ba619c76d7348fc5764c3d4ab;hb=d36171e34d236d890f5dc511b895037188c6c7cb;hp=733859a8b260bb8e3fd0d385a0888d7c1fa8e7cd;hpb=44f3e55e3c283ccfdcb32af3ba3f45ec8580ca23;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/notation/world.itely b/Documentation/ja/notation/world.itely
index 733859a8b2..c95d37d790 100644
--- a/Documentation/ja/notation/world.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/world.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: bb8aa1aed52c49e6e3de8c6c70a876598b11b4a8
+    Translation of GIT committish: fabcd22c8f88ea9a87241597f1e48c0a9adbfc6e
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.19.21"
 
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
@@ -191,8 +191,8 @@
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \include "arabic.ly"
-\relative do' {
-  do re misb fa sol la sisb do sisb la sol fa misb re do
+\relative {
+  do' re misb fa sol la sisb do sisb la sol fa misb re do
 }
 @end lilypond
 
@@ -279,7 +279,7 @@ nawa は以下のように示すことができます:
 
 ここで、一般的なマカームの調号をマッピングしたグループを示します:
 
-@multitable @columnfractions 0.1 0.1 0.1 0.6
+@multitable @columnfractions 0.15 0.1 0.1 0.6
 @headitem マカーム グループ
   @tab 調
   @tab 終止音