X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fnotation%2Fvocal.itely;h=884b10e50f7a06c163cf7cef7ab86ae533b01798;hb=94dc452301cc0d1e9983f5aeb784884f7fe8c964;hp=ab1ee2d41e57b09a255989188915a51ca4812beb;hpb=9a9b94b7305e415bc519393d57dd6c5830661a97;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/notation/vocal.itely b/Documentation/ja/notation/vocal.itely
index ab1ee2d41e..884b10e50f 100644
--- a/Documentation/ja/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/vocal.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.18"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -2523,7 +2523,7 @@ c c c
   #`((instrumentTransposition . ,(ly:make-pitch -1 0 0))
      (shortInstrumentName . "Kas.")
      (clefGlyph . "clefs.G")
-     (clefOctavation . -7)
+     (clefTransposition . -7)
      (middleCPosition . 1)
      (clefPosition . -2)
      (instrumentCueName . ,(markup #:fontsize 1 #:smallCaps "Kaspar"))
@@ -2533,7 +2533,7 @@ c c c
   #`((instrumentTransposition . ,(ly:make-pitch 0 0 0))
      (shortInstrumentName . "Mel.")
      (clefGlyph . "clefs.F")
-     (clefOctavation . 0)
+     (clefTransposition . 0)
      (middleCPosition . 6)
      (clefPosition . 2)
      (instrumentCueName . ,(markup #:fontsize 1 #:smallCaps "Melchior"))