X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fnotation%2Funfretted-strings.itely;h=2525662768435fd7b784f19e854c3455eee39a71;hb=c054eb280fd9953596eb164f67b0f9d5555c5a32;hp=555c787f0f2278e4eccc1714d7cc970662afda81;hpb=a0077273ac8bf29ae472c8712bc78a02d138f898;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/notation/unfretted-strings.itely b/Documentation/ja/notation/unfretted-strings.itely
index 555c787f0f..2525662768 100644
--- a/Documentation/ja/notation/unfretted-strings.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/unfretted-strings.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d5647c5fd1c38d4124d2374725b923f4901f3661
+    Translation of GIT committish: fabcd22c8f88ea9a87241597f1e48c0a9adbfc6e
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.16.0"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -70,14 +70,14 @@ orchestral strings.
 和音を弾く方向を付け加えることもできます
 -- @ref{Arpeggio} を参照してください。
 
-@item @rlearning{String quartet} に弦楽四重奏のテンプレートがあります。@c
-他の例はコード断片集で示されています。
+@item 弦楽四重奏のためのテンプレートが @rlearning{String quartet templates}
+にあります。他の例はコード断片集で示されています。
 
 @end itemize
 
 @seealso
 学習マニュアル:
-@rlearning{String quartet}
+@rlearning{String quartet templates}
 
 記譜法リファレンス:
 @ref{Text scripts},