X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fnotation%2Fsimultaneous.itely;h=b88b36a3197404c792a68e8949b75118e7da4729;hb=25ca54b640c067e2286a1d7ba47f24a1b4dc070e;hp=883005d595cb692fabf475ded26d2d0ac20d6ad0;hpb=ce43b953f70e2b7b36e11f3cb2bb0f179fc3b1a3;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/notation/simultaneous.itely b/Documentation/ja/notation/simultaneous.itely
index 883005d595..b88b36a319 100644
--- a/Documentation/ja/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/simultaneous.itely
@@ -6,7 +6,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.28"
 
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
@@ -64,7 +64,7 @@ LilyPond の中で多声部は同じ譜にある複数のボイスを参照し
 続くかもしれません:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^| <g c e>16-.
+<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^! <g c e>16-.
 @end lilypond
 
 和音の中にある音符自体にもアーティキュレーションや装飾を付けることができます。
@@ -96,7 +96,7 @@ LilyPond の中で多声部は同じ譜にある複数のボイスを参照し
 については @ref{Simultaneous expressions} を参照してください):
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\grace { g8[( a b] }
+\grace { g8( a b }
 <> ) \p \< -. -\markup \italic "sempre staccato"
 \repeat unfold 4 { c4 e }  c1\f
 @end lilypond
@@ -171,7 +171,7 @@ LilyPond の中で多声部は同じ譜にある複数のボイスを参照し
 アーティキュレーション、マークアップ、スラー、連桁などを使うことができます。
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-| q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
+<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-! q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
 @end lilypond
 
 和音繰り返しのシンボルは常に最後の和音を覚えているため、@c