X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Flearning%2Ffundamental.itely;h=64fa18dbc512235bca773f64049c6fae4585ab2c;hb=23108a9515e7f76b44fac0b323afb169d708bfa1;hp=9fefaa1682f6a709f3c4d2dbbfeb1e6e76a8d245;hpb=4c2d3b24c5ebd43479551c7a7c5016b4613dfadb;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/learning/fundamental.itely b/Documentation/ja/learning/fundamental.itely
index 9fefaa1682..64fa18dbc5 100644
--- a/Documentation/ja/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/ja/learning/fundamental.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.11"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -587,10 +587,10 @@ LilyPond 以外では、種類の異なる括弧が適切にネストされる
 さらにフレージング スラーが連符の外にまで伸びています (行 3 と 4)。
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right,relative=1]
-r16[ g \times 2/3 { r16 e'8] }
-g,16( a \times 2/3 { b16 d) e }
-g,8[( a \times 2/3 { b8 d) e~] } |
-\times 4/5 { e32\( a, b d e } a4.\)
+r16[ g \tuplet 3/2 { r16 e'8] }
+g,16( a \tuplet 3/2 { b16 d) e }
+g,8[( a \tuplet 3/2 { b8 d) e~] } |
+\tuplet 5/4 { e32\( a, b d e } a4.\)
 @end lilypond