X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fit%2Ftranslations.itexi;h=c229fda69d232d1748258bafdc7aafd2747bdff6;hb=c33c066fd6cc7f1d7f513e76c12e3688a4276059;hp=7a555ec1d423b3e5dc08d692adaf3dfbf89fa747;hpb=937a7a5cf43342661e906f1208524a625e91caf2;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi index 7a555ec1d4..c229fda69d 100644 --- a/Documentation/it/translations.itexi +++ b/Documentation/it/translations.itexi @@ -5,13 +5,1302 @@ @end ignore +@ifhtml + +@html + + + +@end html +@end ifhtml +@emph{Ultimo aggiornamento Sat Jun 24 12:50:41 UTC 2017 +} +@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 + +@headitem +Cambiamenti in LilyPond +@tab Traduttori +@tab Revisori +@tab Tradotto +@tab Aggiornato +@tab Altre informazioni +@item +Section titles +@* +2784 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1139 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 + +@headitem +Saggio sull'incisione musicale automatizzata +@tab Traduttori +@tab Revisori +@tab Tradotto +@tab Aggiornato +@tab Altre informazioni +@item +Section titles +@* +92 +@tab Tommaso Gordini +@tab Federico Bruni +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1139 +@tab Tommaso Gordini +@tab Federico Bruni +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Incisione musicale +@* +5315 +@tab Tommaso Gordini +@tab Federico Bruni +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 Bibliografia +@* +382 +@tab Tommaso Gordini +@tab Federico Bruni +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 + +@headitem +Manuale di apprendimento di LilyPond +@tab Traduttori +@tab Revisori +@tab Tradotto +@tab Aggiornato +@tab Altre informazioni +@item +Section titles +@* +124 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1139 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Tutorial +@* +2499 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 Notazione comunemente utilizzata +@* +4421 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +3 Concetti fondamentali +@* +11240 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +4 Modifica dell'output +@* +16592 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +A Modelli +@* +1236 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 + +@headitem +Guida alla Notazione di LilyPond +@tab Traduttori +@tab Revisori +@tab Tradotto +@tab Aggiornato +@tab Altre informazioni +@item +Section titles +@* +326 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1139 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Notazione musicale +@* +91 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.1 Altezze +@* +5413 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.2 Ritmi +@* +6853 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.3 Segni di espressione +@* +1819 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.4 Ripetizioni +@* +1288 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.5 Note simultanee +@* +2979 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parzialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parzialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.6 Notazione del rigo +@* +2554 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.7 Note editoriali +@* +1481 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.8 Testo +@* +2754 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 Notazione specialistica +@* +81 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.1 Musica vocale +@* +4977 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.2 World music +@* +1446 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +3 Input e output +@* +12853 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +4 Gestione dello spazio +@* +10982 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +5 Modifica delle impostazioni predefinite +@* +17050 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +A Tabelle del manuale della notazione +@* +3079 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +B Schema riassuntivo +@* +252 +@tab Federico Bruni +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 + +@headitem +LilyPond: manuale d'uso del programma +@tab Traduttori +@tab Revisori +@tab Tradotto +@tab Aggiornato +@tab Altre informazioni +@item +Section titles +@* +135 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1139 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Eseguire @command{lilypond} +@* +5469 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 Aggiornare i file con @command{convert-ly} +@* +2097 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +3 Eseguire @command{lilypond-book} +@* +4211 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +4 Programmi esterni +@* +2786 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +5 Consigli su come scrivere i file +@* +2793 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 + +@headitem +LilyPond -- Notazione musicale per tutti +@tab Traduttori +@tab Revisori +@tab Tradotto +@tab Aggiornato +@tab Altre informazioni +@item +Section titles +@* +760 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1139 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Introduzione +@* +5793 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Download +@* +1158 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Manuali +@* +1314 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sì +@end html +@end ifhtml @ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. +sì @end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Comunità +@* +2449 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab @ifhtml + @html -

Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010 -

Manuale di apprendimento di LilyPondTranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
124		Federico BruniLuca Rossetto Caselpartially (93 %)partiallypre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Federico BruniLuca Rossetto Caselyespartiallypre-GDP
1 Tutorial
2379		Federico BruniLuca Rossetto Caselyespartiallypre-GDP
2 Notazione comunemente utilizzata
4035		Federico BruniLuca Rossetto Caselyespartiallypre-GDP
3 Concetti fondamentali
11151		Federico BruniLuca Rossetto Caselyespartiallypre-GDP

+sì +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml +@html +sì @end html @end ifhtml +@ifnothtml +sì +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable +