X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fit%2Ftranslations.itexi;h=50d0b79af0958da531b4d4d6c892e4b3c7018b35;hb=f985cd21f70666e7b796a18022333b60c4be03dc;hp=12a8a0f945de0fba9477953e835428d79efa933a;hpb=50808be9cc4c23d1be40029d3833ef6c3459f765;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 12a8a0f945..50d0b79af0 100644
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,17 +16,17 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
@end html
@end ifhtml
-@emph{Last updated Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{Ultimo aggiornamento Tue Jan 15 12:01:06 UTC 2013
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@headitem
Manuale di apprendimento di LilyPond
-@tab Translators
-@tab Translation checkers
-@tab Translated
-@tab Up to date
-@tab Other info
+@tab Traduttori
+@tab Revisori
+@tab Tradotto
+@tab Aggiornato
+@tab Altre informazioni
@item
Section titles
@*
@@ -37,21 +37,21 @@ Section titles
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -64,21 +64,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -91,102 +91,129 @@ yes
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
2 Notazione comunemente utilizzata
@*
-4187
+4145
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
3 Concetti fondamentali
@*
-11133
+11126
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+4 Modifica dell'output
+@*
+15858
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+parzialmente (53 %)
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente (53 %)
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+parzialmente
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
A Modelli
@*
-225
+372
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable
@@ -196,36 +223,36 @@ partially
@headitem
Guida alla Notazione di LilyPond
-@tab Translators
-@tab Translation checkers
-@tab Translated
-@tab Up to date
-@tab Other info
+@tab Traduttori
+@tab Revisori
+@tab Tradotto
+@tab Aggiornato
+@tab Altre informazioni
@item
Section titles
@*
-355
+326
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+parzialmente
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+parzialmente
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -238,21 +265,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -265,48 +292,48 @@ yes
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1.1 Altezze
@*
-4530
+4882
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable
@@ -316,11 +343,11 @@ yes
@headitem
LilyPond: manuale d'uso del programma
-@tab Translators
-@tab Translation checkers
-@tab Translated
-@tab Up to date
-@tab Other info
+@tab Traduttori
+@tab Revisori
+@tab Tradotto
+@tab Aggiornato
+@tab Altre informazioni
@item
Section titles
@*
@@ -331,21 +358,21 @@ Section titles
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -358,75 +385,75 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1 Eseguire @command{lilypond}
@*
-3889
+4410
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+parzialmente
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+parzialmente
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
2 Aggiornare i file con @command{convert-ly}
@*
-1209
+1234
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -439,48 +466,48 @@ yes
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
4 Programmi esterni
@*
-2390
+2394
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-partially (92 %)
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially (92 %)
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -493,21 +520,21 @@ partially
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable
@@ -517,36 +544,36 @@ yes
@headitem
LilyPond -- Notazione musicale per tutti
-@tab Translators
-@tab Translation checkers
-@tab Translated
-@tab Up to date
-@tab Other info
+@tab Traduttori
+@tab Revisori
+@tab Tradotto
+@tab Aggiornato
+@tab Altre informazioni
@item
Section titles
@*
-555
+616
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -559,129 +586,129 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
Introduzione
@*
-4618
+4883
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+parzialmente
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+parzialmente
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
Download
@*
-1211
+1197
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
Manuali
@*
-1214
+1284
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-yes
+parzialmente
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+parzialmente
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
ComunitÃ
@*
-3018
+3054
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-partially (99 %)
+parzialmente (97 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially (99 %)
+parzialmente (97 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-partially
+sì
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable