X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fit%2Fnotation%2Fstaff.itely;h=90d9ec1ba9f0caba7faa2d364417514ee868565d;hb=e187116454ed48e95a22936dc38dcf70f7ac984a;hp=b62e4e44730a28261710347629be248cbc416803;hpb=d1490200bca6cc3ff201d1d9a1599465dd300d33;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/it/notation/staff.itely b/Documentation/it/notation/staff.itely
index b62e4e4473..90d9ec1ba9 100644
--- a/Documentation/it/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/it/notation/staff.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 19d0e8e1a9cee3444ec4915b1d2d116e67f5b3f7
+    Translation of GIT committish: ece789bf5f661cb8f16b50f87a248dedd6e1d8d5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -65,7 +65,6 @@ Questa sezione presenta i diversi metodi per creare e raggruppare i righi.
 @cindex tablatura
 
 @funindex \drummode
-@funindex drummode
 @funindex DrumStaff
 @funindex RhythmicStaff
 @funindex TabStaff
@@ -421,9 +420,7 @@ le sezioni ossia.
 @cindex tagli addizionali, modificare
 
 @funindex \startStaff
-@funindex startStaff
 @funindex \stopStaff
-@funindex stopStaff
 
 I comandi @code{\stopStaff} e @code{\startStaff} servono a fermare o
 (ri)avviare le linee del rigo, per impedire che appaiano in un punto
@@ -595,9 +592,7 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex ridimensionamento dei righi
 
 @funindex \startStaff
-@funindex startStaff
 @funindex \stopStaff
-@funindex stopStaff
 
 I righi @notation{ossia} si possono creare aggiungendo un nuovo rigo
 simultaneo nel punto giusto:
@@ -753,7 +748,6 @@ Guida al funzionamento interno:
 @funindex \RemoveAllEmptyStaves
 @funindex Staff_symbol_engraver
 @funindex \stopStaff
-@funindex stopStaff
 
 
 Le linee del rigo si possono nascondere togliendo l'incisore
@@ -1040,11 +1034,8 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex note in corpo più piccolo
 
 @funindex \addQuote
-@funindex addQuote
 @funindex \quoteDuring
-@funindex quoteDuring
 @funindex \transposition
-@funindex transposition
 
 È molto comune che una voce usi le stesse note di un'altra voce.  Per esempio,
 il primo e il secondo violino che suonano la stessa frase durante un particolare
@@ -1102,9 +1093,9 @@ oboeNotes = \relative {
 @end lilypond
 
 @c Frase non chiara, traduco letteralmente. - fb
-Se un comando @code{\unfoldRepeat} in un'espressione musicale deve essere
+Se un comando @code{\unfoldRepeats} in un'espressione musicale deve essere
 stampato quando si usa @code{\quoteDuring}, allora anch'esso deve contenere
-il suo comando @code{\unfoldRepeat};
+il suo comando @code{\unfoldRepeats};
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 fluteNotes = \relative {
@@ -1241,13 +1232,9 @@ terzine annidate potrebbe produrre una notazione mediocre.
 
 
 @funindex \cueDuring
-@funindex cueDuring
 @funindex \cueClef
-@funindex cueClef
 @funindex \cueDuringWithClef
-@funindex cueDuringWithClef
 @funindex \quoteDuring
-@funindex quoteDuring
 
 @cindex note più piccole
 @cindex CueVoice
@@ -1430,7 +1417,6 @@ bassoonNotes = \relative c {
 @end lilypond
 
 @funindex \transposedCueDuring
-@funindex transposedCueDuring
 
 Come @code{\quoteDuring}, @code{\cueDuring} prende in considerazione la
 trasposizione degli strumenti.  Le citazioni in corpo più piccolo vengono mostrate nelle altezze
@@ -1471,7 +1457,6 @@ bassClarinetNotes = \relative c' {
 @cindex citazioni in corpo più piccolo, togliere le
 
 @funindex \killCues
-@funindex killCues
 
 Il comando @code{\killCues} toglie le citazioni in corpo più piccolo da un'espressione
 musicale, in modo che la stessa espressione musicale possa essere