X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fhu%2Fweb.texi;h=f440ea23d72913a42c4c8db9b887a8e4f85ca878;hb=0b544cfb7332615ef809b71b57ab656741311ae1;hp=7e430fba02a7272ab517c31126ac613b6afbc360;hpb=b1e781ba69cb9ddf783d05e3e3a0f433106c935e;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/hu/web.texi b/Documentation/hu/web.texi
index 7e430fba02..f440ea23d7 100644
--- a/Documentation/hu/web.texi
+++ b/Documentation/hu/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: hu -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 27b1197f3bae8512c14d946752cd3e40e7c76016
+    Translation of GIT committish: 46ec3bd9ded640faef62938929a0af97345cf955
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -13,9 +13,11 @@
 @documentlanguage hu
 @afourpaper
 
+@c Translators: Harmath Dénes
+
 @c `Web' was imported 2009-08-05 with git commit b938d71...
 @c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2011 by the authors.
+@c Copyright @copyright{} 2009--2014 by the authors.
 @c @end macro
 
 @set FDL
@@ -35,7 +37,7 @@
 @end ignore
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2011 by the authors.
+Copyright @copyright{} 2009--2014 by the authors.
 
 @c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
 @c install-info, so leave it there until we officially
@@ -151,7 +153,7 @@ Ha többet akarsz róla megtudni, olvasd el a @ref{Bevezetés}t!
 @ifset web_version
   @c make the box:
 @divId{latestVersion}
-@subheading Quick links
+@subheading Gyorslinkek
 
 @c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
 
@@ -207,7 +209,7 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 @c        html; we'll need a bunch of @iftext and stuff in here. -gp
 @c ****************** SPECIAL MACROS FOR WEB MANUAL ************
 @macro docLinks{name,base,refLink,split,big,bigsize,pdf,pdfsize}
-@subheading Read it
+@subheading Olvasd el
 
 @docLinksBare{\name\,\base\,\refLink\,\split\,\big\,\bigsize\,\pdf\,\pdfsize\}
 
@@ -215,30 +217,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 
 @macro docLinkSplit{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\/index.html, \name\ (HTML oldalak)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (HTML oldalak),\base\/index.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkBig{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (egy nagy HTML oldal)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (egy nagy HTML oldal),\base\-big-page.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkPdf{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\.pdf, \base\.pdf}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\base\.pdf,\base\.pdf,\webLink\}
 @end macro