X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Fweb.texi;h=457fedac21f6f34e250e4c1e42c3893c3e3c5cc7;hb=f3768208f242fbf03bb49d185dfa3db4c0fb46f7;hp=5070df232876144d2d2a348f6e22fe6407052c78;hpb=ab6433eab8d657bd54ef5f1f46fc1f7c261a0c54;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/fr/web.texi b/Documentation/fr/web.texi
index 5070df2328..457fedac21 100644
--- a/Documentation/fr/web.texi
+++ b/Documentation/fr/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7e4dc7d03c5bc354f343550f313a10f857367556
+    Translation of GIT committish: 957ee70b1613ce33157486a1372827e7c1c9274f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 @c `Web' was imported 2009-08-05 with git commit b938d71...
 @c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2010 par les auteurs.
+@c Copyright @copyright{} 2009--2012 par les auteurs.
 @c @end macro
 
 @set FDL
@@ -23,7 +23,6 @@
 @include macros.itexi
 @include weblinks.itexi
 
-@afourpaper
 
 @c don't remove this comment.
 @ignore
@@ -38,7 +37,7 @@
 @c Translators checkers: Jean-Charles Malahieude
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2010 par les auteurs.
+Copyright @copyright{} 2009--2012 par les auteurs.
 
 @c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
 @c install-info, so leave it there until we officially
@@ -121,10 +120,11 @@ Pour LilyPond version @version{}
 @divId{quickSummary}
 @subheading Qu'est-ce que LilyPond ?
 
-LilyPond est un logiciel libre de gravure musicale, destiné à produire
+LilyPond est un logiciel de gravure musicale, destiné à produire
 des partitions de qualité optimale.  Ce projet apporte à l'édition
 musicale informatisée l'esthétique typographique de la gravure
-traditionnelle.
+traditionnelle.  LilyPond est un logiciel libre rattaché au
+@uref{http://gnu.org,projet GNU}.
 
 @divClass{align-right}
 Plus sur LilyPond dans notre @ref{Introduction} !
@@ -219,30 +219,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 
 @macro docLinkSplit{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\/index.html, \name\ (HTML multipages)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (HTML multipages),\base\/index.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkBig{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (HTML page unique)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (HTML page unique),\base\-big-page.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkPdf{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\.pdf, \base\.fr.pdf}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\base\.fr.pdf,\base\.pdf,\webLink\}
 @end macro