X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Fuser%2Flilypond.tely;h=0a2bb003322da500d79ee0d372c9a266dcd6099c;hb=39dbc0fafd835267b23c2ea4166046d19040f281;hp=d6d18eb4ad73157192388baa96c3a2bee58703b2;hpb=37ca1f80bf5401accd17056938f4f7b2c147ddb2;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond.tely b/Documentation/fr/user/lilypond.tely index d6d18eb4ad..0a2bb00332 100644 --- a/Documentation/fr/user/lilypond.tely +++ b/Documentation/fr/user/lilypond.tely @@ -1,25 +1,18 @@ \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- @ignore - Translation of GIT committish: 080373e092844b50b53959679eaf9dcb4ea1fd76 + Translation of GIT committish: 6f84d7b264bf1faa8d9c586bbf06c762ae53183a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. See TRANSLATION for details. @end ignore -@setfilename lilypond.info -@settitle GNU LilyPond -- manuel de notation @documentencoding UTF-8 +@setfilename lilypond.info +@settitle GNU LilyPond -- Manuel de notation @include macros.itexi -@iftex @afourpaper -@c don't replace quotes with directed quotes -@tex -\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo} -\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla} -@end tex -@end iftex @c @direntry has not been added yet, as Emacs and standalone Info have @c no i18n support -JM @@ -35,6 +28,11 @@ @c Translators: John Mandereau, Jean-Charles Malahieude +@ifnottex +@node Top +@top GNU LilyPond --- Manuel de notation +@end ifnottex + @ifhtml Ce document est également disponible au format @uref{source/Documentation/user/lilypond.fr.pdf,PDF}. @@ -127,9 +125,6 @@ Free Documentation License''. @ifnottex -@node Top -@top GNU LilyPond --- manuel de notation -@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX. Ce document constitue le manuel de notation de GNU LilyPond @version{}. Pour connaître la place qu'occupe ce manuel dans la @@ -147,8 +142,7 @@ ligne de ce manuel, ainsi qu'une documentation supplémentaire. @menu * Musical notation:: notation générale. * Specialist notation:: notation à usage spécifique. -* Input syntax:: généralités sur les fichiers sources. -* Non-musical notation:: aspects autres que la notation musicale. +* General input and output:: généralités sur les fichiers sources et les sorties. * Spacing issues:: mise en page de la musique sur le papier. * Changing defaults:: ajustement de la gravure. * Interfaces for programmers:: utilisation avancée. @@ -172,7 +166,6 @@ Annexes @include specialist.itely @include input.itely -@include non-music.itely @include spacing.itely @include changing-defaults.itely