X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Fuser%2Flilypond-program.tely;h=3061b90b2b2febee212fb81739df0292bc671d3a;hb=8ee380b77e6bebd71f5241b6e795a70fae37aa4b;hp=30e55415f00df137626f929da1ad64d6b737d453;hpb=c69439a2389be2a111c22571081596d2b7341721;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely b/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
index 30e55415f0..3061b90b2b 100644
--- a/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 8791591cda0187e947fa6162ce261bc97df698ee
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 @setfilename lilypond-program.info
 @settitle GNU LilyPond -- utilisation du programme
+@documentencoding UTF-8
 
 @iftex
 @afourpaper
@@ -32,11 +33,11 @@ Ce document est également disponible au format
 @uref{source/Documentation/user/lilypond-program.fr.pdf,PDF}.
 @end ifhtml
 
-@documentlanguage fr
+@c urg, makeinfo 4.9.91 French translation is funky
 @iftex
+@documentlanguage fr
 @frenchspacing on
 @end iftex
-@documentencoding UTF-8
 
 @syncodeindex fn cp
 @c @syncodeindex ky cp
@@ -152,15 +153,15 @@ ligne de ce manuel, ainsi qu'une documentation supplémentaire.
 @include dedication.itely
 
 @menu
-* Install::                        comment installer ou compiler.
+* Install::                        installation, compilation.
+* Setup::                          utilisation de LilyPond avec d'autres programmes.
 * Running LilyPond::               mode d'emploi.
-* LilyPond-book::                  intégrer texte et musique.
+* LilyPond-book::                  intégration de texte et musique.
 * Converting from other formats::  conversion vers le format source lilypond.
 
 Annexes
 
 * GNU Free Documentation License:: licence de ce document.
-* LilyPond command index::
 * LilyPond index::
 @end menu
 @end ifnottex
@@ -170,18 +171,14 @@ Annexes
 
 @include macros.itexi
 
-@include install.itexi
+@include install.itely
+@include setup.itely
 @include running.itely
 @include lilypond-book.itely
 @include converters.itely
 
 @include fdl.itexi
 
-@node LilyPond command index
-@appendix LilyPond command index
-
-@printindex ky
-
 @node LilyPond index
 @appendix LilyPond index