X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Ftranslations.html.in;h=16a13feedbff23e708d60fc8584337423c87397e;hb=c6554467b0a9beddf0d7ef12746ae31a25fe36e7;hp=83876ebfe6904b7c004748a7f2f509189819b0fc;hpb=f7baddc6d85f4da3b034417f03ef9fe95fe4c4f7;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in
index 83876ebfe6..16a13feedb 100644
--- a/Documentation/fr/translations.html.in
+++ b/Documentation/fr/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- Dernière mise à jour Fri Oct 17 11:37:14 UTC 2008
+
Dernière mise à jour Sun Nov 9 15:34:00 UTC 2008
Autres informations |
- Titre des chapitres
(415) |
+ Titre des chapitres
(407) |
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude |
|
oui |
- partiellement |
+ partiellement |
pré-GDP |
@@ -88,7 +88,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
Valentin Villenave
John Mandereau
oui |
- partiellement |
+ partiellement |
post-GDP |
@@ -101,17 +101,17 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| pré-GDP |
- 4 Retouche des partitions
(12353) |
+ 4 Retouche de partition
(12713) |
Valentin Villenave
Nicolas Klutchnikoff |
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau |
- partiellement (32 %) |
+ partiellement (31 %) |
partiellement |
pré-GDP |
- 5 Travail sur des projets LilyPond
(3005) |
+ 5 Travail sur des projets LilyPond
(3007) |
Ludovic Sardain |
Jean-Yves Baudais
Valentin Villenave
@@ -149,20 +149,20 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| Autres informations |
- Titre des chapitres
(393) |
+ Titre des chapitres
(385) |
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude |
|
oui |
- partiellement |
+ partiellement |
pré-GDP |
- 1 Installation
(1867) |
+ 1 Installation
(1926) |
@c Please **do not** translate anything below this line. Users |
|
partiellement (11 %) |
- partiellement |
+ partiellement |
pré-GDP |
@@ -194,7 +194,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| Jean-Charles Malahieude |
|
oui |
- partiellement |
+ partiellement |
pré-GDP |
@@ -209,12 +209,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
Autres informations |
- Titre des chapitres
(680) |
+ Titre des chapitres
(672) |
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude |
|
oui |
- partiellement |
+ partiellement |
pré-GDP |
@@ -227,7 +227,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| pré-GDP |
- 1.1 Hauteurs
(3147) |
+ 1.1 Hauteurs
(3083) |
Frédéric Chiasson |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude |
@@ -236,7 +236,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
pré-GDP |
- 1.2 Rythme
(6312) |
+ 1.2 Rythme
(5148) |
Frédéric Chiasson |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude |
@@ -273,12 +273,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
pré-GDP |
- 1.6 Notation sur la portée
(1690) |
+ 1.6 Notation sur la portée
(1603) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude |
John Mandereau |
- partiellement (71 %) |
- partiellement |
+ partiellement (69 %) |
+ partiellement |
pré-GDP |
@@ -316,7 +316,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| pré-GDP |
- 2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
(679) |
+ 2.2 Instruments utilisant des portées multiples
(679) |
Valentin Villenave |
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau |
@@ -387,7 +387,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
pré-GDP |
- 3 General input and output
(5661) |
+ 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
(5689) |
Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave |
|
@@ -405,11 +405,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
pré-GDP |
- 5 Modification des réglages prédéfinis
(11197) |
+ 5 Modification des réglages prédéfinis
(11296) |
Valentin Villenave |
Gilles Thibault |
- partiellement (34 %) |
- partiellement |
+ partiellement (33 %) |
+ partiellement |
pré-GDP |