X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Ftranslations.html.in;h=14970da048602af546a8e8f362e1ddee3b5a1f25;hb=859d050f0220c0b45c52a37b9825482eec0fea8c;hp=470216aec8ef53f602115c2e0f16c8e32a67fe34;hpb=0387f04497978e37b335a8b99eec905499d6ad0f;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in
index 470216aec8..14970da048 100644
--- a/Documentation/fr/translations.html.in
+++ b/Documentation/fr/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>DerniÃ¨re mise Ã  jour Tue Dec  9 09:40:49 UTC 2008
+ <p><i>DerniÃ¨re mise Ã  jour Mon Jan  5 10:30:39 UTC 2009
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -59,12 +59,13 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td><span style="background-color: #33ff21">partiellement</span></td>
-  <td>prÃ©-GDP</td>
+  <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>PrÃ©face<br>(411)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
-  <td>Ludovic Sardain</td>
+  <td>Ludovic Sardain<br>
+   Damien Heurtebise</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
@@ -74,7 +75,8 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Ludovic Sardain<br>
    John Mandereau</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
-   Jean-Yves Baudais</td>
+   Jean-Yves Baudais<br>
+   Damien Heurtebise</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td><span style="background-color: #40fe23">partiellement</span></td>
   <td>post-GDP</td>
@@ -97,19 +99,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td>John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
-  <td>prÃ©-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #4efe25">partiellement</span></td>
+  <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Retouche de partition<br>(14581)</td>
+  <td>4 Retouche de partition<br>(14775)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Nicolas Klutchnikoff<br>
    Damien Heurtebise</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td>prÃ©-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
+  <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>5 Travail sur des projets LilyPond<br>(3007)</td>
@@ -143,7 +145,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- Utilisation des programmes</th>  <th>Traducteurs</th>
+  <th>GNU LilyPond --- Utilisation du programme</th>  <th>Traducteurs</th>
   <th>Relecteurs</th>
   <th>Traduit</th>
   <th>Ã jour</th>
@@ -159,7 +161,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Installation<br>(1930)</td>
+  <td>1 Installation<br>(1928)</td>
   <td>John Mandereau</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (11 %)</span></td>
@@ -168,10 +170,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2 Environnement de travail<br>(1149)</td>
+  <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
-  <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -183,7 +185,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 @command{lilypond-book} : association musique-texte<br>(3185)</td>
+  <td>4 @command{lilypond-book} : association musique-texte<br>(3248)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
@@ -195,7 +197,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #acff31">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
 </table>
@@ -203,7 +205,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- Manuel de notation</th>  <th>Traducteurs</th>
+  <th>GNU LilyPond --- Manuel d'initiation</th>  <th>Traducteurs</th>
   <th>Relecteurs</th>
   <th>Traduit</th>
   <th>Ã jour</th>
@@ -224,11 +226,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #2cff20">partiellement</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Hauteurs<br>(3086)</td>
+  <td>1.1 Hauteurs<br>(3123)</td>
   <td>FrÃ©dÃ©ric Chiasson</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
@@ -237,7 +239,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rythme<br>(5013)</td>
+  <td>1.2 Rythme<br>(5236)</td>
   <td>FrÃ©dÃ©ric Chiasson</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
@@ -274,16 +276,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.6 Notation sur la portÃ©e<br>(1635)</td>
+  <td>1.6 Notation sur la portÃ©e<br>(1701)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td>John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (70 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (69 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.7 Notation Ã©ditoriale<br>(906)</td>
+  <td>1.7 Notation Ã©ditoriale<br>(895)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
@@ -305,7 +307,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #2cff20">partiellement</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -317,12 +319,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Instruments utilisant des portÃ©es multiples<br>(725)</td>
+  <td>2.2 Instruments utilisant des portÃ©es multiples<br>(744)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (89 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -335,7 +337,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Instruments Ã  cordes frettÃ©es<br>(1759)</td>
+  <td>2.4 Instruments Ã  cordes frettÃ©es<br>(1850)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
@@ -362,20 +364,20 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Notation des accords<br>(1333)</td>
+  <td>2.7 Notation des accords<br>(1464)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (64 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (61 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.8 Notations anciennes<br>(4486)</td>
+  <td>2.8 Notations anciennes<br>(4487)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (79 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (82 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
@@ -388,7 +390,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 GÃ©nÃ©ralitÃ©s en matiÃ¨re d'entrÃ©e et sortie<br>(5805)</td>
+  <td>3 GÃ©nÃ©ralitÃ©s en matiÃ¨re d'entrÃ©e et sortie<br>(5873)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    Valentin Villenave</td>
   <td></td>
@@ -397,28 +399,28 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Gestion de l'espace<br>(8444)</td>
+  <td>4 Gestion de l'espace<br>(8451)</td>
   <td>FrÃ©dÃ©ric Chiasson<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (19 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #fff73e">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #fff53e">partiellement</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Modification des rÃ©glages prÃ©dÃ©finis<br>(11291)</td>
+  <td>5 Modification des rÃ©glages prÃ©dÃ©finis<br>(11391)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Gilles Thibault</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (33 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff974f">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (42 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff954f">partiellement</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>6 Interfaces pour les programmeurs<br>(5202)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
-  <td></td>
+  <td>Valentin Villenave</td>
+  <td>Gilles Thibault</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (9 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #76fe2a">partiellement</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -430,12 +432,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Tables du manuel de notation<br>(1155)</td>
+  <td>B Tables du manuel de notation<br>(1190)</td>
   <td>FrÃ©dÃ©ric Chiasson<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (7 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #e8fe39">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #efff3a">partiellement</span></td>
   <td>prÃ©-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">

GNU LilyPond --- Utilisation des programmes	Traducteurs	GNU LilyPond --- Utilisation du programme	Traducteurs	Relecteurs	Traduit	Ã jour	prÃ©-GDP
1 Installation (1930)	1 Installation (1928)	John Mandereau		partiellement (11 %)
2 Environnement de travail (1149)	Jean-Charles Malahieude			non		oui	oui	prÃ©-GDP
prÃ©-GDP
4 @command{lilypond-book} : association musique-texte (3185)	4 @command{lilypond-book} : association musique-texte (3248)			non	Jean-Charles Malahieude		oui	partiellement	oui	prÃ©-GDP
GNU LilyPond --- Manuel de notation	Traducteurs	GNU LilyPond --- Manuel d'initiation	Traducteurs	Relecteurs	Traduit	Ã jour		oui	oui	partiellement	prÃ©-GDP
1.1 Hauteurs (3086)	1.1 Hauteurs (3123)	FrÃ©dÃ©ric Chiasson	Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude	prÃ©-GDP
1.2 Rythme (5013)	1.2 Rythme (5236)	FrÃ©dÃ©ric Chiasson	Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude	prÃ©-GDP
1.6 Notation sur la portÃ©e (1635)	1.6 Notation sur la portÃ©e (1701)	Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude	John Mandereau	partiellement (70 %)	partiellement (69 %)	partiellement	prÃ©-GDP
1.7 Notation Ã©ditoriale (906)	1.7 Notation Ã©ditoriale (895)	Jean-Charles Malahieude		oui		oui	oui	partiellement	prÃ©-GDP
prÃ©-GDP
2.2 Instruments utilisant des portÃ©es multiples (725)	2.2 Instruments utilisant des portÃ©es multiples (744)	Valentin Villenave	Jean-Charles Malahieude John Mandereau	partiellement (89 %)	partiellement	oui	oui	prÃ©-GDP
prÃ©-GDP
2.4 Instruments Ã cordes frettÃ©es (1759)	2.4 Instruments Ã cordes frettÃ©es (1850)	Valentin Villenave	Jean-Charles Malahieude John Mandereau	prÃ©-GDP
2.7 Notation des accords (1333)	2.7 Notation des accords (1464)	Valentin Villenave	Jean-Charles Malahieude John Mandereau	partiellement (64 %)	partiellement (61 %)	partiellement	prÃ©-GDP
2.8 Notations anciennes (4486)	2.8 Notations anciennes (4487)	John Mandereau Jean-Charles Malahieude		partiellement (79 %)	partiellement (82 %)	partiellement	prÃ©-GDP
prÃ©-GDP
3 GÃ©nÃ©ralitÃ©s en matiÃ¨re d'entrÃ©e et sortie (5805)	3 GÃ©nÃ©ralitÃ©s en matiÃ¨re d'entrÃ©e et sortie (5873)	Jean-Charles Malahieude Valentin Villenave		prÃ©-GDP
4 Gestion de l'espace (8444)	4 Gestion de l'espace (8451)	FrÃ©dÃ©ric Chiasson Jean-Charles Malahieude		partiellement (19 %)	partiellement	partiellement	prÃ©-GDP
5 Modification des rÃ©glages prÃ©dÃ©finis (11291)	5 Modification des rÃ©glages prÃ©dÃ©finis (11391)	Valentin Villenave	Gilles Thibault	partiellement (33 %)	partiellement	partiellement (42 %)	partiellement	prÃ©-GDP
6 Interfaces pour les programmeurs (5202)			non		Valentin Villenave	Gilles Thibault	partiellement (9 %)	partiellement	prÃ©-GDP
prÃ©-GDP
B Tables du manuel de notation (1155)	B Tables du manuel de notation (1190)	FrÃ©dÃ©ric Chiasson Jean-Charles Malahieude		partiellement (7 %)	partiellement	partiellement	prÃ©-GDP