X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Ftranslations.html.in;fp=Documentation%2Ffr%2Ftranslations.html.in;h=0000000000000000000000000000000000000000;hb=941dff9d2a67080e0dd8474f1e70f0c72ace6424;hp=db189e39c50f389f3d692f64dc699e495fc6a79c;hpb=5a22d6233a39d3164e1ca043244794c268be4ad0;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in deleted file mode 100644 index db189e39c5..0000000000 --- a/Documentation/fr/translations.html.in +++ /dev/null @@ -1,456 +0,0 @@ -

Dernière mise à jour Sat Jan 24 01:17:40 UTC 2009 -

- - - - - État de la traduction de la documentation de LilyPond - - - - -

Retour à l'accueil de la documentation

- -

Avancement de la traduction de la documentation

- -

Cette page présente pour chaque partie de la documentation de - LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ l'avancement de la traduction - francophone. Pour chaque partie sont indiqués le nombre de mots de - l'original en anglais, les noms des traducteurs et relecteurs, - le proportion de matériel traduit, l'état de mise à jour, et - l'indicateur de révision par rapport au Grand Documentation Project - (GDP). -

- -

Au cours du GDP, la documentation en anglais a été complètement - remaniée, et sa révision se poursuit encore actuellement ; le rythme - de cette révision ne permet pas de maintenir toutes les traductions - à jour. Cependant, le fait que certaines traductions ne soient pas - du tout à jour (avec une indication sur fond rouge) ne signifient - pas qu'elles sont périmées, cela signifie juste que les traductions - n'atteignent pas la qualité de la documentation en anglais récemment - remaniée : les traducteurs font de leur mieux pour au moins mettre à - jour dans la documentation la syntaxe et les noms de commande - LilyPond. La mise à jour des traductions après le GDP est en - cours ; vous pouvez accélérer et améliorer ce processus en - participant aux traductions et relectures, qui sont organisées sur - la liste de diffusion - lilypond-user-fr@gnu.org. -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GNU LilyPond --- Manuel d'initiation TraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informations
Titre des chapitres
(429)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpost-GDP
Préface
(411)		Valentin VillenaveLudovic Sardain
- Damien Heurtebise		ouiouipré-GDP
1 Introduction
(3855)		Ludovic Sardain
- John Mandereau		Jean-Charles Malahieude
- Jean-Yves Baudais
- Damien Heurtebise		ouiouipost-GDP
2 Tutoriel
(6365)		Nicolas Grandclaude
- Ludovic Sardain
- Gauvain Pocentek		Jean-Charles Malahieude
- Valentin Villenave
- John Mandereau		ouipartiellementpost-GDP
3 Concepts fondamentaux
(10318)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude		John Mandereauouiouipost-GDP
4 Retouche de partition
(14775)		Valentin Villenave
- Nicolas Klutchnikoff
- Damien Heurtebise		Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouipartiellementpost-GDP
5 Travail sur des projets LilyPond
(3144)		Ludovic SardainJean-Yves Baudais
- Valentin Villenave
- John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
A Modèles
(483)		partiellement (11 %)pré-GDP
B Tutoriel Scheme
(960)		nonpré-GDP
-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GNU LilyPond --- Utilisation du programme TraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informations
Titre des chapitres
(407)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
1 Installation
(1921)		John MandereauJean-Charles Malahieudepartiellement (11 %)partiellementpré-GDP
2 Environnement de travail
(1149)		Jean-Charles Malahieudeouiouipré-GDP
3 Exécution de LilyPond
(2827)		nonpré-GDP
4 @command{lilypond-book} : association musique-texte
(3248)		nonpré-GDP
5 Conversion à partir d'autres formats
(1171)		Jean-Charles Malahieudeouiouipré-GDP
-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GNU LilyPond --- Manuel d'initiation TraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informations
Titre des chapitres
(695)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
1 Notation musicale générale
(91)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
1.1 Hauteurs
(3123)		Frédéric ChiassonValentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
1.2 Rythme
(5197)		Frédéric ChiassonValentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
1.3 Signes d'interprétation
(1146)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
1.4 Répétitions et reprises
(555)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
1.5 Notes simultanées
(1455)		Frédéric Chiasson
- Valentin Villenave		Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
1.6 Notation sur la portée
(1701)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude		John Mandereaupartiellement (69 %)partiellementpré-GDP
1.7 Notation éditoriale
(895)		Jean-Charles Malahieudeouipartiellementpré-GDP
1.8 Texte
(2286)		Jean-Charles MalahieudeValentin Villenave
- John Mandereau		partiellement (97 %)partiellementpré-GDP
2 Notation spécialisée
(76)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
2.1 Musique vocale
(2670)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieudepartiellement (56 %)partiellementpré-GDP
2.2 Instruments utilisant des portées multiples
(744)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude		Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouiouipré-GDP
2.3 Cordes non frettées
(235)		Valentin Villenave
- Matthieu Jacquot		Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouiN/Apré-GDP
2.4 Instruments à cordes frettées
(1850)		Matthieu JacquotJean-Charles Malahieudeouiouipré-GDP
2.5 Percussions
(810)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		partiellement (44 %)partiellementpré-GDP
2.6 Instruments à vent
(136)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		partiellement (1 %)partiellementpré-GDP
2.7 Notation des accords
(1464)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		partiellement (61 %)partiellementpré-GDP
2.8 Notations anciennes
(4487)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		partiellement (82 %)partiellementpré-GDP
2.9 Musiques du monde
(1115)		nonpré-GDP
3 Généralités en matière d'entrée et sortie
(5873)		Jean-Charles Malahieude
- Valentin Villenave		partiellement (5 %)partiellementpré-GDP
4 Gestion de l'espace
(8505)		Frédéric Chiasson
- Jean-Charles Malahieude		partiellement (18 %)partiellementpré-GDP
5 Modification des réglages prédéfinis
(11391)		Valentin VillenaveGilles Thibaultpartiellement (42 %)partiellementpré-GDP
6 Interfaces pour les programmeurs
(5202)		Valentin VillenaveGilles Thibaultpartiellement (9 %)partiellementpré-GDP
A Bibliographie
(310)		nonpré-GDP
B Tables du manuel de notation
(1190)		Frédéric Chiasson
- Jean-Charles Malahieude		partiellement (6 %)ouipré-GDP
C Aide-mémoire
(250)		Valentin Villenaveouipartiellementpré-GDP
-

- - -