X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Fnotation%2Ftext.itely;h=1d149116cf69703ba587215335a0202a680df284;hb=13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264;hp=ceb31c381ee9fa14bdd5de1afe243be77c9f0471;hpb=516cae503bc2b55e95604b0c0f681a6ccddcfab2;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/fr/notation/text.itely b/Documentation/fr/notation/text.itely
index ceb31c381e..1d149116cf 100644
--- a/Documentation/fr/notation/text.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/text.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: Valentin Villenave, John Mandereau
@@ -137,7 +137,7 @@ les marges du document requiert des calculs relativement lourds ;
 vous pouvez toutefois vous en affranchir en ajoutant
 
 @example
-\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##f
+\override Score.PaperColumn.keep-inside-line = ##f
 @end example
 
 
@@ -156,7 +156,7 @@ ou ondulée.  Ces objets, que l'on appelle @qq{extenseurs}, se dessinent
 entre deux notes à l'aide de la syntaxe suivante :
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\override TextSpanner #'(bound-details left text) = "rit."
+\override TextSpanner.bound-details.left.text = "rit."
 b1\startTextSpan
 e,\stopTextSpan
 @end lilypond
@@ -173,7 +173,7 @@ faites appel à un bloc @code{\markup} --
 voir @ref{Mise en forme du texte}.
 
 @lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-\override TextSpanner #'(bound-details left text) =
+\override TextSpanner.bound-details.left.text =
   \markup { \upright "rit." }
 b1\startTextSpan c
 e,\stopTextSpan
@@ -1465,12 +1465,12 @@ style, la graisse ou la taille.  Notez bien que l'argument fourni à
 défaut.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\override Score.RehearsalMark #'font-family = #'typewriter
+\override Score.RehearsalMark.font-family = #'typewriter
 \mark \markup "Ouverture"
-\override Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
-\override Voice.TextScript #'font-series = #'bold
+\override Voice.TextScript.font-shape = #'italic
+\override Voice.TextScript.font-series = #'bold
 d2.^\markup "Allegro"
-\override Voice.TextScript #'font-size = #-3
+\override Voice.TextScript.font-size = #-3
 c4^smaller
 @end lilypond
 
@@ -1525,8 +1525,8 @@ système, dès lors qu'elle est accessible par Fontconfig et que vous
 respectez la syntaxe suivante :
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\override Staff.TimeSignature #'font-name = #"Bitstream Charter"
-\override Staff.TimeSignature #'font-size = #2
+\override Staff.TimeSignature.font-name = #"Bitstream Charter"
+\override Staff.TimeSignature.font-size = #2
 \time 3/4
 
 a1_\markup {