X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Fnotation%2Finput.itely;h=f9a911e1c7a6eab2e18f020777bda7ad2784ee63;hb=d03ae375a34eaac79b224c4d01bd24749c4c6787;hp=3f80483f27d41f9d4c467738bd58ae5426a0a439;hpb=26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/fr/notation/input.itely b/Documentation/fr/notation/input.itely
index 3f80483f27..f9a911e1c7 100644
--- a/Documentation/fr/notation/input.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/input.itely
@@ -1,13 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
+
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 952705bbbb000581a13836e6a733df04511e93c5
+    Translation of GIT committish: 049bdd90b5ae67fe463bf85e926c2eabf51acf74
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave
 
@@ -1313,8 +1314,8 @@ l'@var{annotation} qui apparaîtra au bas de la page, et enfin la
     \footnote #'(0.5 . -2)
       \markup { La première note }
     a'4 b8
-    \footnote #'(0.5 . 1) #'Flag
-      \markup { La troisième note }
+    \single\footnote #'(0.5 . 1)
+      \markup { La troisième note } Flag
     e\noBeam c4 d4
   }
 }
@@ -1352,11 +1353,11 @@ et le pied de page.
     a'4-\footnote #'(-3 . 0) \markup { \bold Forte } \f
     -\footnote #'(0 . 1.5) \markup { A slur } (
     b8)-\footnote #'(0 . -2) \markup { Beam } [ e]
-    \footnote #'(1 . -1) #'Stem
-      \markup  { \teeny { This is a stem } }
+    \single\footnote #'(1 . -1)
+      \markup  { \teeny { This is a stem } } Stem
     c4
-    \footnote #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
-      \markup \italic { A cautionary accidental }
+    \single\footnote #'(0 . 0.5)
+      \markup \italic { A cautionary accidental } AccidentalCautionary
     \footnote #'(1 . 1) "The note itself"
     dis?4-\footnote #'(0.5 . -0.5) \markup \italic { Slow Down }
          _"rit."
@@ -1455,14 +1456,14 @@ et le pied de page.
       \markup { \teeny 3 } #'(0 . -2)
       \markup { 3. Beam } [
     e]
-    \footnote
-      \markup { 4 } #'(1 . -1) #'Stem
-      \markup  { \bold 4. { This is a stem } }
+    \single\footnote
+      \markup { 4 } #'(1 . -1)
+      \markup  { \bold 4. { This is a stem } } Stem
     c4
-    \footnote
+    \single\footnote
       \markup \concat \teeny { "sharp (v)" }
-          #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
-      \markup \italic { v. A cautionary accidental }
+          #'(0 . 0.5)
+      \markup \italic { v. A cautionary accidental } AccidentalCautionary
     dis?4-\footnote
       \markup \concat \teeny { "a" } #'(0.5 . -0.5)
       \markup \italic { a. Slow Down } _"rit."
@@ -2796,7 +2797,7 @@ Si vous utilisez @ref{Le script Articulate}, d'autres éléments seront
 alors inclus :
 
 @itemize
-@item articulations (lié, staccato, etc.),
+@item articulations (lié, staccato, etc.),
 @item trilles et groupettos,
 @item rallentando et accelerando.
 @end itemize