X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Fnotation%2Feditorial.itely;h=e3781ef78a013ebdcfc8f35d64e9718ba1a277fe;hb=d36171e34d236d890f5dc511b895037188c6c7cb;hp=cfb7aeb57721e4f318ddfe00fcbadab2b360a4c2;hpb=7c5d2c45feb73e761b30e3f4191e60b8df77e622;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/fr/notation/editorial.itely b/Documentation/fr/notation/editorial.itely
index cfb7aeb577..e3781ef78a 100644
--- a/Documentation/fr/notation/editorial.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/editorial.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ece268fa66e2576c01f33a4a6e1806f44c9f8fa8
+    Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.18.0"
+@c \version "2.19.21"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 
@@ -297,7 +297,7 @@ Pour changer la taille des caractères, LilyPond met à l'échelle la fonte
 dont la taille est la plus proche de la taille voulue.  La taille
 standard (pour laquelle @code{font-size = 0}) dépend de la hauteur
 de la portée.  À une portée de 20 points correspond une police de
-10 points.
+11 points.
 
 
 @predefined
@@ -895,8 +895,8 @@ structure d'une pièce.
     \consists "Horizontal_bracket_engraver"
   }
 }
-\relative c'' {
-  c2\startGroup
+\relative {
+  c''2\startGroup
   d\stopGroup
 }
 @end lilypond
@@ -910,8 +910,8 @@ Les crochets d'analyses sont susceptibles d'être imbriqués :
     \consists "Horizontal_bracket_engraver"
   }
 }
-\relative c'' {
-  c4\startGroup\startGroup
+\relative {
+  c''4\startGroup\startGroup
   d4\stopGroup
   e4\startGroup
   d4\stopGroup\stopGroup