X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Fmacros.itexi;h=698fe2084526d9d3bf9cdd04e7c83fe3ac6e5069;hb=29af9bda720e7624494abbacb9895ac7d63b5221;hp=a09fb7e3782595e8ecf4e73fbbb4edaa45c8d54b;hpb=3503f928536c2cc5c0b19c31c276f845dc95b4c6;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/fr/macros.itexi b/Documentation/fr/macros.itexi
index a09fb7e378..698fe20845 100644
--- a/Documentation/fr/macros.itexi
+++ b/Documentation/fr/macros.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 092f85605dcea69efff5ef31de4ff100346d6ef8
+    Translation of GIT committish: e389a98ed32c929cb091453d9ec2856350cfb300
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -84,6 +84,36 @@ translations should be in macros.itexi.
 
 @end ifnothtml
 
+
+@c do not translate the following macro -- it is used in
+@c an untranslated manual.
+
+@ifhtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@html
+<div class="advanced">
+@end html
+@strong{Advanced note:} \TEXT\
+@c keep the space for proper nesting of </p>
+
+@html
+</div>
+@end html
+@end macro
+
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@quotation
+@b{Advanced note:} \TEXT\
+@end quotation
+@end macro
+
+@end ifnothtml
+
 @macro docMain
 @cartouche
 Pour connaître la place qu'occupe ce manuel dans la
@@ -750,7 +780,7 @@ Pour LilyPond version @version{}
 </div>
 @end html
 @iftex
-@image{examples/\IMAGE-FILE\-small,,,\IMAGE-FILE\,png}
+@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\,6in,,\IMAGE-FILE\,png}
 @end iftex
 @ifinfo
 @image{lilypond/examples/\IMAGE-FILE\,,,\IMAGE-FILE\,png}