X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Flearning.tely;h=248ab04fe4f16b305439c3a3e2bbd32b568b8cd1;hb=e596097f68364bc4697c5b833bc589a6221817c8;hp=3f37757d4d1916667ce072c59cde9ebdfb9c91bc;hpb=a6bd229f7fe1dc4a03478e14ccc0c0c66b225061;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/fr/learning.tely b/Documentation/fr/learning.tely
index 3f37757d4d..248ab04fe4 100644
--- a/Documentation/fr/learning.tely
+++ b/Documentation/fr/learning.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 9d789d3cb5f3b0f227d28d16b81f79dd1dfd2927
+    Translation of GIT committish: 957ee70b1613ce33157486a1372827e7c1c9274f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -9,6 +9,7 @@
 @documentencoding UTF-8
 @setfilename lilypond-learning.info
 @settitle GNU LilyPond -- Manuel d'initiation
+@documentlanguage fr
 
 @afourpaper
 
@@ -19,7 +20,7 @@ Ce document constitue le manuel d'initiation à GNU LilyPond
 
 @c `Learning Manual' was born 1999-10-10 with git commit b9abaac...
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 1999--2010 par les auteurs.
+Copyright @copyright{} 1999--2012 par les auteurs.
 @end macro
 
 @set FDL
@@ -40,7 +41,6 @@ Copyright @copyright{} 1999--2010 par les auteurs.
 
 @c urg, makeinfo 4.9.91 French translation is funky
 @iftex
-@documentlanguage fr
 @frenchspacing on
 @end iftex
 
@@ -50,13 +50,10 @@ Copyright @copyright{} 1999--2010 par les auteurs.
 @ifnottex
 
 @menu
-* Préface::
-* Introduction::                   quoi, pourquoi comment.
 * Tutoriel::                       introduction pratique à la gravure avec LilyPond.
 * Bases de notation musicale::     débuter avec la notation musicale courante.
 * Concepts fondamentaux::          concepts de base de LilyPond.
 * Retouche de partition::          introduction aux retouches de mise en forme.
-* Travail sur des projets LilyPond::   traite de l'utilisation quotidienne.
 
 Annexes
 
@@ -70,14 +67,14 @@ Annexes
 
 @contents
 
+@allowcodebreaks false
+
+@c INCLUDES
 
-@include learning/preface.itely
-@include learning/introduction.itely
 @include learning/tutorial.itely
 @include learning/common-notation.itely
 @include learning/fundamental.itely
 @include learning/tweaks.itely
-@include learning/working.itely
 
 @include learning/templates.itely
 @include fdl.itexi