X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fweb.texi;h=ee974b53a32402bffdea0d5ba65bc5d024d36271;hb=47db9a3883d726ca53e2133a3b2298f78dd6a32e;hp=9c3272f462822b6aaa398e1c39099a6554e5783c;hpb=348add6da16c323b6f30e2e0be809441268497cf;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/web.texi b/Documentation/es/web.texi
index 9c3272f462..ee974b53a3 100644
--- a/Documentation/es/web.texi
+++ b/Documentation/es/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a2e97a25e3f33c847c4d6a039c2f93d8d050a990
+    Translation of GIT committish: 0807a75d66c302c6b7fb13c9b586a25ebf0265ad
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 @c `Web' was imported 2009-08-05 with git commit b938d71...
 @c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2010 by the authors.
+@c Copyright @copyright{} 2009--2015 by the authors.
 @c @end macro
 
 @set FDL
@@ -35,7 +35,7 @@
 @c Translators: Francisco Vila
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2010 por los autores.
+Copyright @copyright{} 2009--2015 por los autores.
 
 @c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
 @c install-info, so leave it there until we officially
@@ -76,7 +76,7 @@ Free Documentation License''.
 
 @c TITLE PAGE
 @ifnottex
-@node Arriba
+@node Top
 @top LilyPond... notación musical para todos
 @translationof Top
 @end ifnottex
@@ -120,11 +120,15 @@ Para LilyPond versión @version{}
 @divId{quickSummary}
 @subheading ¿Qué es LilyPond?
 
-LilyPond es un programa de grabado musical de código abierto,
-consagrado a la producción de partituras de la calidad más alta
-posible.  Este programa de software libre lleva la estética de la
-música grabada de la forma tradicional a las partituras impresas
-mediante ordenador.
+LilyPond es un programa de grabado musical
+(tipografía musical o edición de partituras),
+consagrado a la producción de partituras de la
+calidad más alta posible.  Lleva la estética
+de la música tipografiada de la forma tradicional
+a las partituras impresas mediante ordenador.
+LilyPond es software libre y forma parte del
+@uref{http://gnu.org,Proyecto GNU}.
+
 
 @divClass{align-right}
 ¡Puede leer más en nuestra @ref{Introducción}!
@@ -152,8 +156,45 @@ mediante ordenador.
 @end ifclear
 @ifset web_version
   @c make the box:
-@divId{latestVersion}
+@divId{wildCardBox}
+@subheading Novedades
+@divId{wildCardText}
+
+@divEnd
+@divEnd
+@end ifset
 
+@html
+
+<script language="JavaScript" type="text/javascript">
+  function loadXMLDoc(dname)
+    {
+      if (window.XMLHttpRequest)
+        {
+          xhttp=new XMLHttpRequest();
+        }
+      else
+        {
+          xhttp=new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
+        }
+      xhttp.open("GET",dname,false);
+      xhttp.send();
+      return xhttp.responseXML;
+    }
+
+  var xmlDoc = loadXMLDoc("tweets.xml");
+  var tweets = xmlDoc.getElementsByTagName("tweet");
+  var index = Math.floor(Math.random() * tweets.length);
+  var tweet = tweets[index];
+  var text = tweet.childNodes[0];
+  document.getElementById("wildCardText").innerHTML = text.nodeValue;
+</script>
+
+@end html
+
+@ifset web_version
+  @c make the box:
+@divId{latestVersion}
 @subheading Enlaces rápidos
 
 @c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
@@ -218,30 +259,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 
 @macro docLinkSplit{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\/index.html, \name\ (HTML seccionado)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (HTML seccionado),\base\/index.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkBig{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (HTML monolítico)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (HTML monolítico),\base\-big-page.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkPdf{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\.es.pdf, \base\.es.pdf}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\base\.es.pdf,\base\.es.pdf,\webLink\}
 @end macro
 
 
@@ -283,12 +309,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 @ifhtml
 @macro contactUsAbout{topic}
 
-@divClass{heading-center}
-@divClass{contactBox}
-Si tiene conocimiento de cualesquiera otros \topic\ que merezcan
-aparecer relacionados aquí,
-le rogamos que nos lo haga saber siguiendo las instrucciones
-que hay en @ref{Informes de fallos}.
+@divClass{heading-center} @divClass{contactBox} Si tiene
+conocimiento de cualesquiera otros \topic\ que merezcan aparecer
+relacionados aquí, le rogamos que nos lo haga saber escribiendo un
+mensaje a la lista de correo bug-lilypond.  Si no está suscrito a
+la lista, aún puede hacerlo en la
+@uref{https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,página informativa}
+de la lista o escribiendo directamente a través del
+@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,interfaz web de lilypond.bugs en gmane}.
+
 
 @divEnd
 @divEnd