X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fweb%2Fnews.itexi;h=aaf2d90ad073cc0dca14f0bdb0c1c167d8d51f5b;hb=54b02666750062788185bd3f99e644d621e348c2;hp=701bacdea8855026d723121b5ec078bb24c5c493;hpb=f89ebdccd8d0b12bcd00455f3d543ce3fde06b0f;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/web/news.itexi b/Documentation/es/web/news.itexi
index 701bacdea8..aaf2d90ad0 100644
--- a/Documentation/es/web/news.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7ae82be4db35cc92754263deac3907412d1612d5
+    Translation of GIT committish: 751d4ab14fbbcf387cc5ca0b50c70d10db2b08f5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -33,6 +33,523 @@ NOTE:
   * don't duplicate entries from news-front.itexi
 @end ignore
 
+@newsItem
+@subsubheading Séptima versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.63!  @emph{30 de mayo de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.63; ésta es la sexta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 6 de junio de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.62!  @emph{24 de mayo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.62.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.61!  @emph{1 de mayo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.61.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.60!  @emph{16 de abril de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.60.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Artículo en la revista Linux Journal Magazine (@emph{abril de 2011})
+
+La revista @uref{http://www.linux-magazine.com,Linux Magazine} publica
+un artículo en su edición de mayo de 2011 bajo el título
+@uref{http://www.linux-magazine.com/w3/issue/126/088-090_projects.pdf,
+Projects on the Move}.  Es una introducción a MuseScore, LilyPond y
+Chordii.  La autora Carla Schroder dice que @qq{LilyPond se maneja a
+partir de la línea de órdenes, pero que no le asuste la falta de una
+interfaz gráfica; LilyPond es amigable para el usuario y fácil de
+aprender}, y aporta un ejemplo práctico.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.59!  @emph{10 de abril de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.59.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Sexta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.58!  @emph{7 de abril de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.58; ésta es la quinta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 14 de abril de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Quinta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.57!  @emph{3 de abril de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.57; ésta es la quinta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 10 de abril de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Cuarta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.56!  @emph{29 de marzo de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.56; ésta es la cuarta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 5 de abril de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.55!  @emph{22 de marzo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.55.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Retirada de la tercera versión candidata al lanzamiento  @emph{15 de marzo de 2011}
+
+Hemos decubierto una regresión desde la versión 2.12.3, de manera que
+lilypond 2.13.54 ya no es candidata para el lanzamiento de la versión
+2.14.0.  Sin embargo, continúen probándola: nos gustaría descubrir (y
+corregir) cualquier regresión adicional tan pronto como sea posible.
+Si descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Tercera versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.54!  @emph{13 de marzo de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.54; ésta es la tercera versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 27 de marzo de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.53!  @emph{6 de marzo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.53.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.52!  @emph{1 de marzo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.52.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.51!  @emph{22 de febrero de 2011}
+
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.51.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.50!  @emph{13 de febrero de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.50.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Nuevas traducciones de la página web al checo y al chino! @emph{11 de febrero de 2011}
+
+Se han añadido dos idiomas nuevos a nuestra página web: el chino, obra
+de Ben Luo, y el checo, por Pavel Fric.  Es un trabajo que está en
+desarrollo pero estas páginas son completamente funcionales.  ¡Con
+esto ya son diez idiomas para elegir!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Segunda versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.49!  @emph{9 de febrero de 2011}
+
+
+Ha salido LilyPond 2.13.49; ésta es la segunda versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 23 de febrero de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.48!  @emph{5 de febrero de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.48.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.  Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.47!  @emph{28 de enero de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.47.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.  Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Retirada de la versión candidata al lanzamiento  @emph{13 de enero de 2011}
+
+Hemos decubierto una regresión desde la versión 2.12.3, de manera que
+lilypond 2.13.46 ya no es candidata para el lanzamiento de la versión
+2.14.0.  Sin embargo, continúen probándola: nos gustaría descubrir (y
+corregir) cualquier regresión adicional tan pronto como sea posible.
+Si descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Primera versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.46!  @emph{12 de enero de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.46; ésta es la primera versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 26 de enero de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.45!  @emph{3 de enero de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.45.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.  Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Tercera versión de pruebas Beta de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.44! @emph{25 de diciembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.44; ésta es la primera versión beta de la
+inminente versión estable 2.14.  Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión.  Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún queda un problema calificado como Crítico en esta versión: existe
+un caso en que el espaciado vertical está excesivamente comprimido.
+Si se decide a probar esta versión, no se sorprenda al descubrir
+problemas; tan sólo envíenos @ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Segunda versión de pruebas Beta de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.43! @emph{14 de diciembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.43; ésta es la primera versión beta de la
+inminente versión estable 2.14.  Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión.  Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún queda un problema calificado como Crítico en esta versión: existe
+un caso en que el espaciado vertical está excesivamente comprimido.
+Si se decide a probar esta versión, no se sorprenda al descubrir
+problemas; tan sólo envíenos @ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.42!  @emph{8 de diciembre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.42.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.  Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Tenga en cuenta que ésta @strong{no} es la segunda versión de pruebas
+beta.  A causa de la aparición de algunos cambios en nuestro proceso
+de construcción del programa que no se han probado, no podemos estar
+completamente seguros de la calidad de esta versión.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.41!  @emph{4 de diciembre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.41.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.  Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Tenga en cuenta que ésta @strong{no} es la segunda versión de pruebas
+beta.  A causa de la aparición de algunos cambios en nuestro proceso
+de construcción del programa que no se han probado, no podemos estar
+completamente seguros de la calidad de esta versión.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.40!  @emph{21 de noviembre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.40.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.  Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Tenga en cuenta que ésta @strong{no} es la segunda versión de pruebas
+beta.  A causa de la aparición de algunos cambios en nuestro proceso
+de construcción del programa que no se han probado, no podemos estar
+completamente seguros de la calidad de esta versión.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Primera versión de pruebas Beta de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.39! @emph{15 de noviembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.39; ésta es la primera versión beta de la
+inminente versión estable 2.14.  Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión.  Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún permanecen algunos problemas calificados como Críticos
+en esta versión: el espaciado vertical sorprende en
+dos casos, y lilypond puede salir de manera abrupta frente
+a algunos códigos de entrada extraños.  Si se decide a probar
+2.13.39, no se sorprenda al descubrir problemas; tan sólo
+envíenos @ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 22.  @emph{3 de noviembre de 2010}
+
+¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con algunas sorpresas y noticias
+interesantes para toda la comunidad de LilyPond!
+Podrá encontrarse en esta edición una lista completa y actualizada
+de todas las listas de distribución de correo y foros de LilyPond
+de todo el mundo.  También, por primera vez nuestro invitado especial
+es el co-fundador y desarrollador principal de LilyPond
+@strong{Jan Nieuwenhuizen}, que ha estado muy ocupado los últimos meses:
+¡dispóngase a leer en qué!
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-22,
+Informe LilyPond 22} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Cuarta versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.38! @emph{31 de octubre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.38; ésta es la cuarta versión alfa de la
+inminente versión estable 2.14.  Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión.  Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún permanecen algunos problemas calificados como Críticos
+en esta versión: el espaciado vertical sorprende en
+dos casos, y lilypond puede salir de manera abrupta frente
+a algunos códigos de entrada extraños.  Si se decide a probar
+2.13.38, no se sorprenda al descubrir problemas; tan sólo
+envíenos @ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Tercera versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.37! @emph{25 de octubre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.37; ésta es la tercera versión alfa de la
+inminente versión estable 2.14.  Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión.  Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún permanecen algunos problemas calificados como Críticos
+en esta versión: el espaciado vertical sorprende en
+dos casos, y lilypond puede salir de manera abrupta frente
+a algunos códigos de entrada extraños.  Si se decide a probar
+2.13.37, no se sorprenda al descubrir problemas; tan sólo
+envíenos @ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.36! @emph{19 de octubre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.36.
+Esta versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+Sin embargo, aún permanecen un cierto número de problemas críticos,
+por lo que está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Tenga en cuenta que ésta @strong{no} es la tercera versión
+de pruebas alfa.  A causa de la aparición de algunos cambios en nuestro
+proceso de construcción del programa que no se han probado,
+no podemos estar completamente seguros de la calidad
+de esta versión.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 21.  @emph{3 de octubre de 2010}
+
+¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con sus dos editores: @qq{gruñón}
+y @qq{blandito}!  Esta edición se ocupa principalmente de la notación
+microtonal en LilyPond, pero también incluye un tutorial sobre la
+forma de ejecutar LilyPond a partir de una memoria USB, sin olvidar
+las acostumbradas notas de lanzamientos, el fragmento de código del
+día y las noticias que nos llegan de la charca de las ranas.
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-21,
+Informe LilyPond 21} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+
+@newsEnd
+
+
 @newsItem
 @subsubheading Segunda versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.35! @emph{29 de septiembre de 2010}
 
@@ -427,13 +944,13 @@ LilyPond número 17} (en inglés) ahora mismo!
 
 
 @newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.13!  @emph{13 de febrero de 2010}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.14!  @emph{27 de febrero de 2010}
 
 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.14.  Esta
 versión está orientada solamente a los desarrolladores, e incluye una
 amplia actualización de las traducciones, además de la ronda usual de
 correcciones de fallos.
-
+@newsEnd
 
 @newsItem
 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.13!  @emph{13 de febrero de 2010}