X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fuser%2Fnotation-appendices.itely;h=3a5a626dc98458078d4fcaac722efa614a751603;hb=5b2bdf8c532aa1b4aa8626f6847938f2ef4ba1be;hp=212c32d0ab67f4ba60fc3afe46f1f3a06f0157c4;hpb=71b9dde55139dbc7eeefb2ebb95105f573cd33a9;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/user/notation-appendices.itely b/Documentation/es/user/notation-appendices.itely
index 212c32d0ab..3a5a626dc9 100644
--- a/Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/es/user/notation-appendices.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0646758d26f727fc27fc13a87df2362388909e5d
+    Translation of GIT committish: bc4543c30c67f02dadc392880f27d4581e2d7681
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
 
 @node Notation manual tables
 @appendix Notation manual tables
@@ -199,7 +199,7 @@ Séptima semi-disminuido
 @tab
 Tríada disminuida y séptima menor
 @tab
-@code{dim5m7}
+@code{m7.5-}
 @tab
 @lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
 \chordmode {
@@ -212,11 +212,11 @@ Menor con séptima mayor
 @tab
 Tríada menor con séptima mayor
 @tab
-@code{7m5}
+@code{maj7.5-}
 @tab
 @lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
 \chordmode {
-  c1:7m5
+  c1:maj7.5-
 }
 @end lilypond
 
@@ -260,9 +260,9 @@ Séptima dominante con novena mayor
 @end lilypond
 
 @item
-Novena mayor
+Mayor con novena
 @tab
-HACER
+Séptima mayor y novena mayor
 @tab
 @code{maj9}
 @tab
@@ -275,7 +275,7 @@ HACER
 @item
 Menor con novena
 @tab
-HACER
+Séptima menor y novena mayor
 @tab
 @code{m9}
 @tab
@@ -301,7 +301,7 @@ Novena dominante con oncena justa
 @item
 Oncena mayor
 @tab
-HACER
+Novena mayor y oncena justa
 @tab
 @code{maj11}
 @tab
@@ -314,7 +314,7 @@ HACER
 @item
 Menor con oncena
 @tab
-HACER
+Novena menor y oncena justa
 @tab
 @code{m11}
 @tab
@@ -324,6 +324,19 @@ HACER
 }
 @end lilypond
 
+@item
+Trecena dominante
+@tab
+Novena dominante y trecena mayor
+@tab
+@code{13}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+  c1:13
+}
+@end lilypond
+
 @item
 Trecena dominante
 @tab
@@ -340,7 +353,7 @@ Oncena dominante y trecena mayor
 @item
 Mayor con trecena
 @tab
-HACER
+Oncena mayor y trecena mayor
 @tab
 @code{maj13.11}
 @tab
@@ -353,7 +366,7 @@ HACER
 @item
 Menor con trecena
 @tab
-HACER
+Oncena menor y trecena mayor
 @tab
 @code{m13.11}
 @tab
@@ -366,7 +379,7 @@ HACER
 @item
 Segunda suspendida
 @tab
-HACER
+Segunda mayor y quinta justa
 @tab
 @code{sus2}
 @tab
@@ -379,7 +392,7 @@ HACER
 @item
 Cuarta suspendida
 @tab
-HACER
+Cuarta justa y quinta justa
 @tab
 @code{sus4}
 @tab