X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fuser%2Flilypond-program.tely;h=81c53d7f566f11b2525ed0b7e60b63e62392668c;hb=1423508c355989fa26a8cfe5985b0d6e1ab0a538;hp=01192ad4c0156daad8647a4cf4a211753d19f6b5;hpb=1200d36e71ddc8ec379aec09b77d17c1e8a5f0a8;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/user/lilypond-program.tely b/Documentation/es/user/lilypond-program.tely
index 01192ad4c0..81c53d7f56 100644
--- a/Documentation/es/user/lilypond-program.tely
+++ b/Documentation/es/user/lilypond-program.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 470afe4ab29825194827f7dfcf031addb68771ce
+    Translation of GIT committish: c7d6848e128f461a4cec093f7a71a34b2dc314eb
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -39,7 +39,7 @@ Este documento también está disponible en formato
 @uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.es.html,una sola página}.
 @end ifclear
 @ifset bigpage
-This document is also available as a
+Este documento también está disponible en formato
 @uref{source/Documentation/user/lilypond-program.es.pdf,PDF} y como
 @uref{source/Documentation/user/lilypond-program/index.es.html,un documento HTML normal de muchas páginas}.
 @end ifset
@@ -60,7 +60,7 @@ This document is also available as a
 @author El equipo de desarrollo de LilyPond
 
 
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
 
 @emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
 cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@@ -95,7 +95,7 @@ Para LilyPond versión @version{}
 
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
 
 @emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
 cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@@ -127,7 +127,7 @@ Free Documentation License''.
 @ifnottex
 Este archivo es la documentación de la utilización del programa GNU LilyPond.
 
-Copyright 1999--2008 por los autores
+Copyright 1999--2009 por los autores
 
 @emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
 cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@@ -172,7 +172,7 @@ en línea de la presente documentación y de otras.
 
 @menu
 * Install::                        Cómo instalarlo o compilarlo.
-* Setup::                          Utilizar LilyPond con notros programas.
+* Setup::                          Utilizar LilyPond con otros programas.
 * Running LilyPond::               Funcionamiento.
 * LilyPond-book::                  Integrar texto y música.
 * Converting from other formats::  Convertir al formato del código de entrada de lilypond.